Traducción de la letra de la canción Hard Luck Case - Tommy Castro

Hard Luck Case (original)

I’m a hard luck case
My horse never comes around
I’m a hard luck case
My horse never comes around, oh no
When it does, I’m going to have my money down, alright
I’m a hard luck boy
My ship never comes to town
I’m a hard luck boy
My ship never comes to town, oh no
When it does, I just lay the gangplank down, lay it down
I’m a hard luck case
I get so tired of fallin' down, oh yea
I’m a hard luck case
I get so tired of fallin' down, alright
One of these days I know my luck will turn around
My hard luck will turn around
Got to turn around
Alright

(traducción)

Soy un caso de mala suerte
Mi caballo nunca viene
Soy un caso de mala suerte
Mi caballo nunca viene, oh no
Cuando lo haga, voy a tener mi dinero abajo, ¿de acuerdo?
Soy un chico de mala suerte
Mi barco nunca llega a la ciudad
Soy un chico de mala suerte
Mi barco nunca llega a la ciudad, oh no
Cuando lo hace, simplemente pongo la pasarela, la pongo
Soy un caso de mala suerte
Estoy tan cansado de caerme, oh sí
Soy un caso de mala suerte
Me canso tanto de caerme, está bien
Un día de estos sé que mi suerte cambiará
Mi mala suerte cambiará
Tengo que dar la vuelta
Bien