Traducción de la letra de la canción I Roll When I Rock - Tommy Castro

I Roll When I Rock (original)

People runnin' faster headed for disaster
Like a fast train outta control
I’m more like a slow train that takes all night
But I get you where you wanna go
Some of you girls in this modern world
They want to take me for a ride
But you don’t have to shake that thang for me
Just move it slowly from side to side
And I roll when I rock, and I stroll when I walk
I talk slow when I talk, I’m just a little bit of soul
When I rock and roll and then the whole mystery unfolds
I’m not a real go getter, no high stakes better
I work with the cards I got, I’d rather fold than bluff
I just hang tough, and in the end I take the whole damn pot
Because I roll when I rock, I stroll when I walk
I talk slow when I talk, just a little bit of soul
When I rock and roll and the whole mystery unfolds
I’m not high speed, I just don’t see the need
For drivin' like a maniac
I’d rather roll through town, leave the top down
In a big black Cadillac
I roll when I rock and I stroll when I walk
I talk slow when I talk, just a little bit of soul
The way we rock and roll, I say, I roll baby, when I rock
And I stroll when I walk, you know, I got soul, baby, when I talk
Just a little bit of soul now, little bit of soul
I got to roll baby, come on and roll with me
I got to roll honey, you’ve got to roll with me
I, I talk slow baby, when I talk, I’m here for little bit of roll now
Yeah, I like to roll baby, hey yeah, I got to rock now, mama
I got to talk, I got to walk
I got to rock, rock all night

(traducción)

La gente corriendo más rápido se dirigió al desastre
Como un tren rápido fuera de control
Soy más como un tren lento que toma toda la noche
Pero te llevo a donde quieres ir
Algunas de ustedes chicas en este mundo moderno
Quieren llevarme a dar un paseo
Pero no tienes que sacudir eso por mí
Solo muévelo lentamente de un lado a otro
Y ruedo cuando rockeo, y paseo cuando camino
Hablo lento cuando hablo, solo soy un poco de alma
Cuando hago rock and roll y luego todo el misterio se desarrolla
No soy un verdadero buscavidas, no hay apuestas altas mejor
Trabajo con las cartas que tengo, prefiero retirarme que farolear
Solo aguanto duro, y al final me llevo todo el maldito bote
Porque ruedo cuando rockeo, paseo cuando camino
Hablo lento cuando hablo, solo un poco de alma
Cuando hago rock and roll y todo el misterio se revela
No soy de alta velocidad, simplemente no veo la necesidad
Por conducir como un maníaco
Prefiero rodar por la ciudad, dejar la parte superior hacia abajo
En un gran Cadillac negro
Ruedo cuando rockeo y paseo cuando camino
Hablo lento cuando hablo, solo un poco de alma
La forma en que hacemos rock and roll, digo, ruedo bebé, cuando rockeo
Y paseo cuando camino, ya sabes, tengo alma, bebé, cuando hablo
Solo un poco de alma ahora, un poco de alma
Tengo que rodar bebé, vamos y rueda conmigo
Tengo que rodar cariño, tienes que rodar conmigo
Yo, hablo lento bebé, cuando hablo, estoy aquí para un poco de rollo ahora
Sí, me gusta rodar bebé, oye, sí, tengo que rockear ahora, mamá
Tengo que hablar, tengo que caminar
Tengo que rockear, rockear toda la noche