Traducción de la letra de la canción Just Like Me - Tommy Castro

Just Like Me (original)

From hell and back to Hollywood, chasing down a dream
You took the bad you took the good, and all the in betweens
You knew I might be crazy, but you kept it to yourself
I built a house of cards for us, you played the hand you were dealt
Ain’t it just like me, to dance around the truth
Ain’t it just like me baby, to play it fast and loose
But you always believed in me, no matter what I do
Ain’t it just like you baby, ain’t it just like you
Sax refrain
Another day, another doubt, another night your holding out
Lovin' arms around me, to keep the fire from goin' out
And even when I’m far away, you go to any length
I’ve always been your weakness, you’ve always been my strength
Ain’t it just like me, to dance around the truth
Ain’t it just like me baby, to play it fast and loose
But you always believed in me, no matter what I do
Ain’t it just like you baby, ain’t it just like you
Guitar solo
Bridge
If my life was a story book, what would you call it at the end of the day?
Rich man, poor man, beggar man, thief, it never mattered to you any way
Ain’t it just like me, to dance around the truth
Ain’t it just like me baby, to play it fast and loose
But you always believed in me, no matter what I do
Ain’t it just like you baby, ain’t it just like you
Outro
Guitar and sax trade and play off each other

(traducción)

Del infierno y de regreso a Hollywood, persiguiendo un sueño
Tomaste lo malo, tomaste lo bueno, y todos los intermedios
Sabías que podría estar loco, pero te lo guardaste para ti
Construí un castillo de naipes para nosotros, jugaste la mano que te repartieron
¿No es como yo, bailar alrededor de la verdad?
¿No es como yo, bebé, jugar rápido y suelto?
Pero siempre creíste en mí, no importa lo que haga
¿No es como tú bebé, no es como tú?
estribillo de saxofón
Otro día, otra duda, otra noche te aguantas
Amorosos brazos a mi alrededor, para evitar que el fuego se apague
E incluso cuando estoy lejos, haces todo lo posible
Siempre he sido tu debilidad, siempre has sido mi fuerza
¿No es como yo, bailar alrededor de la verdad?
¿No es como yo, bebé, jugar rápido y suelto?
Pero siempre creíste en mí, no importa lo que haga
¿No es como tú bebé, no es como tú?
Solo de guitarra
Puente
Si mi vida fuera un libro de cuentos, ¿cómo lo llamarías al final del día?
Hombre rico, hombre pobre, mendigo, ladrón, nunca te importó de ninguna manera
¿No es como yo, bailar alrededor de la verdad?
¿No es como yo, bebé, jugar rápido y suelto?
Pero siempre creíste en mí, no importa lo que haga
¿No es como tú bebé, no es como tú?
final
La guitarra y el saxo se intercambian y se enfrentan entre sí