Traducción de la letra de la canción Love Don't Care - Tommy Castro

Love Don't Care (original)

You know just what you’re gettin' into
Somethin' so much bigger than you
It’s got a one track mind and it don’t fight fair
You’re down for the count 'cause love don’t care
Love don’t care if it’s right or wrong
Love don’t care if you’re weak or strong
You’re down on your knees and you ain’t got a prayer
It’s got you by the heart and it just don’t care
Well, well, well, well
When you had enough of all that stuff
All that gettin' goin' when the goin' gets tough
You can’t put another woman through that
Love don’t care and that’s a natural fact
Love don’t care 'bout your schemes and plans
Love don’t care 'bout your one night stands
It don’t, don’t give a damn how you live or where
When it gets in your blood, baby, love don’t care
Forget about your own agenda
Best just go ahead and surrender
Got you so tight, now, in it’s snare
You can wiggle all you want but love don’t care
Love don’t care if you weep or moan
Love don’t care that you want to be alone
It don’t give a damn about how you live or where
Got you by the heart and it just don’t care
Love don’t care if it’s right or wrong
And love don’t care if you’re weak or strong
Got a one track mind and it don’t fight fair
Got you by the heart, baby, love don’t, love don’t care

(traducción)

Sabes en lo que te estás metiendo
Algo mucho más grande que tú
Tiene una mente de una sola pista y no pelea limpio
Estás abajo para el conteo porque al amor no le importa
Al amor no le importa si está bien o mal
Al amor no le importa si eres débil o fuerte
Estás de rodillas y no tienes una oración
Te tiene en el corazón y simplemente no le importa
Bien, bien, bien, bien
Cuando tuviste suficiente de todas esas cosas
Todo lo que se pone en marcha cuando las cosas se ponen difíciles
No puedes hacer pasar a otra mujer por eso.
Al amor no le importa y eso es un hecho natural
Al amor no le importan tus esquemas y planes
Al amor no le importan tus aventuras de una noche
No, no importa un carajo cómo vives o dónde
Cuando se te mete en la sangre, nena, al amor no le importa
Olvídate de tu propia agenda
Mejor sigue adelante y ríndete
Te tengo tan apretado, ahora, en su trampa
Puedes moverte todo lo que quieras pero al amor no le importa
Al amor no le importa si lloras o gimes
Amor no me importa que quieras estar solo
Me importa un carajo cómo vives o dónde
Te tengo en el corazón y simplemente no me importa
Al amor no le importa si está bien o mal
Y al amor no le importa si eres débil o fuerte
Tengo una mente de una sola pista y no pelea justo
Te tengo en el corazón, nena, el amor no, el amor no me importa