Traducción de la letra de la canción The Holdin' On - Tommy Castro

The Holdin' On (original)

Never surrender don’t give up the fight.
Words to remember when I’m wrong or if I’m right.
It’s true that what we had, could never stand up to the light.
But the dream of what might have been still keeps me up at night.
It’s not the letting go that hurts so bad
It’s not how slow the lonely night’s go past
When all is said and done, and the love is gone.
It’s the holdin' on
It’s the holdin' on
It’s the holdin
It’s the holdin' on and on
When the battle is over, nobody ever wins
We’re just a little closer, to the bitter end
When a love has been broken, it can never mend.
But my door is always open, If you ever need a friend.
It’s not the letting go that hurts so bad
It’s not how slow the lonely night’s go past
When all is said and done, and the love is gone.
It’s the holdin' on

(traducción)

Nunca te rindas, no abandones la lucha.
Palabras para recordar cuando me equivoco o si tengo razón.
Es cierto que lo que tuvimos nunca pudo resistir la luz.
Pero el sueño de lo que podría haber sido todavía me mantiene despierto por la noche.
No es dejar ir lo que duele tanto
No es lo lento que pasa la noche solitaria
Cuando todo está dicho y hecho, y el amor se ha ido.
es el aguante
es el aguante
es el aguante
Es el aguantar una y otra vez
Cuando la batalla termina, nadie gana
Estamos un poco más cerca, del amargo final
Cuando un amor se ha roto, nunca podrá repararse.
Pero mi puerta siempre está abierta, si alguna vez necesitas un amigo.
No es dejar ir lo que duele tanto
No es lo lento que pasa la noche solitaria
Cuando todo está dicho y hecho, y el amor se ha ido.
es el aguante