Traducción de la letra de la canción Mirage - Tommy James, The Shondells

Mirage (original)

I see you standing in the alleys and the hallways
(Wait a second)
You’re gone now
I run to touch you, but you vanish through the doorway
And, oh, how
Hard it is to live without you
I love everything about you
Now I know you’re really gone
But my imagination is so strong
That I see you coming into view
And your face is telling me that you
Oh, yeah, oh, want to be by my side
Oh, yeah, oh, now it’s finally time
(Wait a second)
Mirage, that’s all you are to me
Mirage, something I only see
So I keep walking through the alleys and the hallways
Where are you?
I keep remembering the kissing in the doorways
The car, too
How it all comes back to me
The movies every Saturday
The place we used to go to eat
I want so much to have it like it used to be
That I see you coming into view
And your face is telling me that you
Oh, yeah, oh, want to be by my side
Oh, yeah, oh, now it’s finally time
(Here it comes again)
Mirage, that’s all you are to me
Mirage, something I only see
Just a mirage, that’s all you are to me
Just a mirage, something that I only see
Just a mirage, that’s all you are to me
Just a mirage, something that I only see

Mirage (traducción)

Te veo parado en los callejones y los pasillos
(Espera un segundo)
te has ido ahora
Corro a tocarte, pero desapareces por la puerta
Y, ay, cómo
Difícil es vivir sin ti
Amo todo de tí
Ahora sé que realmente te has ido
Pero mi imaginación es tan fuerte
Que te veo venir a la vista
Y tu cara me dice que tu
Oh, sí, oh, quiero estar a mi lado
Oh, sí, oh, ahora finalmente es el momento
(Espera un segundo)
Mirage, eso es todo lo que eres para mí
Espejismo, algo que solo veo
Así que sigo caminando por los callejones y los pasillos
¿Dónde estás?
sigo recordando los besos en los portales
el coche tambien
Cómo todo vuelve a mí
El cine todos los sábados.
El lugar al que solíamos ir a comer
Quiero tanto tenerlo como antes
Que te veo venir a la vista
Y tu cara me dice que tu
Oh, sí, oh, quiero estar a mi lado
Oh, sí, oh, ahora finalmente es el momento
(Aquí viene de nuevo)
Mirage, eso es todo lo que eres para mí
Espejismo, algo que solo veo
Solo un espejismo, eso es todo lo que eres para mí
Solo un espejismo, algo que solo veo
Solo un espejismo, eso es todo lo que eres para mí
Solo un espejismo, algo que solo veo