Traducción de la letra de la canción Say I Am - Tommy James, The Shondells

Say I Am (original)

If you’re lookin' for a lovin' man,
A lovin' man, say, say I am.
If you’re lookin' for a huggin' man,
A huggin' man, say, say I am.
If you’re lookin' for a kissin' man,
A kissin' man, say, say, I am.
Well, if you’re lookin' for a dancin' man,
A dancin' man, say, say I am.
Oh, yeah!
Shake this baby up.
Shake this baby up.
Shake this baby up.
Shake this baby up.
Shake this baby up.
Shake this baby up.
Shake this baby up.
Shake, shake, shake, shake,
Shake, shake, shake, shake,
Shake, shake, shake, shake,
Shake, shake, shake, shake,
Shake, shake, hey, shake!

(traducción)

Si estás buscando un hombre amoroso,
Un hombre amoroso, digamos, digamos que lo soy.
Si estás buscando un hombre que te abrace,
Un hombre que abraza, digamos, digamos que lo soy.
Si estás buscando a un hombre besador,
Un hombre besador, digamos, digamos, lo soy.
Bueno, si estás buscando un hombre que baile,
Un hombre bailando, digamos, digamos que soy.
¡Oh sí!
Sacude a este bebé.
Sacude a este bebé.
Sacude a este bebé.
Sacude a este bebé.
Sacude a este bebé.
Sacude a este bebé.
Sacude a este bebé.
Sacude, sacude, sacude, sacude,
Sacude, sacude, sacude, sacude,
Sacude, sacude, sacude, sacude,
Sacude, sacude, sacude, sacude,
Sacudir, sacudir, hey, sacudir!