Traducción de la letra de la canción Drömmen om Elin - Tommy Körberg

Drömmen om Elin (original)

Vad jag drömt om dig
Lilla Elin lik som sommarns vind
Söt som sockerstrut
Med brun och fjunig kind
Under alla år
Har jag burit med mig drömmen
Drömmen om Elin
Leende under en blommande lind
Vad min dröm är skön där är du så ung och varm och ljus
Solen i ditt hår
Ett avsked vid ditt hus
I min ensamhet vänder jag tillbaks till drömmen
Drömmen om Elin
Barbent i tunn sommarblus
Elin i min dröm
Går ditt skratt mot skyn som en ballong
Du far i min famn och vinden drar en sång
Det blev aldrig vi
Men jag drömmer ändå drömmen
Drömmen om Elin
Och om en sommar en gång

Drömmen om Elin (traducción)

lo que soñé contigo
Little Elin como el viento de verano
Dulce como un cono de azúcar
Con mejilla morena y esponjosa
Durante todos los años
¿He llevado el sueño conmigo?
El sueño de Elin
Sonriendo bajo un tilo en flor
Lo que mi sueño es hermoso allí eres tan joven y cálido y brillante
El sol en tu pelo
Una despedida en tu casa
En mi soledad vuelvo al sueño
El sueño de Elin
Barbent con una fina blusa de verano.
Elin en mi sueño
tu risa va al cielo como un globo
Vas en mis brazos y el viento tira una canción
Nunca se convirtió en nosotros
Pero todavía sueño el sueño
El sueño de Elin
Y sobre un verano una vez