Traducción de la letra de la canción Fattig bonddräng - Tommy Körberg

Fattig bonddräng (original)

Jag are fattigbonddrng men jag lever end
Dagar gare och kommer medan jag knogar p
Harvar sare och pljer, mockar, grver och bare
Gare bakom mina oxar hojtar, visslar och svare
Ohh jag are fattig bonddrng och jag tuggar mitt snus
Och nare lrdan kommer vill jag ta mig ett rus
Sen nare jag blivit livad, vill jag tampas och slss
Vila hos en flicka, vill jag ocks frsts
Sen s kommer sndan, och d vill vran prst
Att jag ska I kyrkan, men d sover jag bst… Jag menar
Prsten kan vl sova, hela mndagen… Men…
Fare en fattig bonddrng brjar knoget igen
S gare hela veckan, alla dagar och are
Jag gare med lie, och jag pljer och sare
Jag kare mina oxar och jag hsjar mitt h
Harvar gnor och trlar, men till sist, ska jag d
Stare dare fattig bonddrng, in vid himmelens port
Lite rdd och ledsen, fare de synder jag gjort
Man ska inte supa, hlls med flickor och slss
Herren Gud I himmlen, are vl missnjd frstss
Men d sger herren, fattig bonddrng, kom hit
Jag har sett din strvan, och ditt eviga slit
Drfare, fattig bonddrng, are du vlkommen hare
Drfare, fattig bonddrng, ska du vara mig nare
Ohh ja fattig bonddrng, stare s still, infare Gud
Ohh sen klare han p mig, den mest snvita skrud
Nu du, sger herren, are ditt arbete s***
Nu du, fattig bonddrng, nu fare du vila ut

(traducción)

Soy un pobre campesino, pero vivo al final.
Los días van y vienen mientras me nudillo p
Gradas y arados, gamuza, excavaciones y desnudos
Gare detrás de mis bueyes grita, silba y responde
Ohh, soy un pobre granjero y mastico mi snus
Y más cerca de casa, quiero emborracharme
Ya que estoy vivo quiero ser tampas y slss
Descansa con una chica, yo también quiero primero
Luego viene la arena, y luego el cura nos quiere
Que debo ir a la iglesia, pero entonces duermo mejor... quiero decir
El cura puede dormir, todo el lunes… Pero…
Peligro de un pobre niño campesino vuelve a arrancar el nudillo
S gare toda la semana, todos los días y son
Juego con una guadaña, y aro y sare
Amo a mis bueyes y me hsjar mi h
Harrows gnor y trolls, pero al final, voy a d
Stare atrevimiento pobre bonddrng, en la puerta del cielo
Un poco asustado y triste, teme los pecados que he cometido
No debes beber, andar con chicas y pelear.
Señor Dios en el cielo, están bien disgustados primero
Pero luego dice el señor, pobre granjero, ven aquí
He visto tu trabajo, y tu trabajo eterno
Peligro, pobre campesino, eres bienvenido liebre
Peligro, pobre campesino, deberías estar más cerca de mí.
Oh, sí, pobre campesino, quédate quieto, entra Dios
Ohh entonces me aclara, el tornillo más snvita
Ahora tú, dice el Señor, eres tu obra ***
Ahora tú, pobre granjero, ahora vete a descansar