Traducción de la letra de la canción Judy min vän - Tommy Körberg

Judy min vän (original)

Judy min vän vad du är tankfull
Varför Judy min vän?
Judy min vän du är tyst och sorgsen
Varför Judy min vän?
Börjar du inse nu att vi båda jag och du
Kanske aldrig kan bli lyckliga tillsammans
Judy min vän
Judy min vän du älskar saker, villa TV och bil
Din väg är kantad av lyx och prylar
Det är inte min stil
Våra mönster går isär låt mig säga det såhär:
Jag kan aldrig bli den man som du behöver
Judy min vän
Gudarna, ja låt mig förklara
Lever för stunden när drömmarna varar
Detta är min filosofi, jag vill jämt känna
Jag är fri
Judy min vän din dröm om pengar
Tycks mig liten och trång
Vi drömmer drömmen om gröna ängar
Vinterns lek och en sång
Kanske jag ändrar mig
Då hörs jag av
Då ska jag presentera mig som din
Mister medel-Svensson
Judy min vän där går vår korsning
Kanske ses vi igen, då får vi se
Vad livet har gjort med oss
Judy min vän
Gudarna, ja låt mig förklara
Lever för stunden när drömmarna varar
Detta är min filosofi, jag vill jämt känna
Jag är fri
Judy min vän där går vår korsning
Kanske ses vi igen, då får vi se
Vad livet har gjort med oss
Judy min vän
Judy min vän, Judy min vän…

Judy min vän (traducción)

Judy mi amiga que eres pensativa
¿Por qué Judy mi amiga?
Judy mi amiga estas callada y triste
¿Por qué Judy mi amiga?
¿Estás comenzando a darte cuenta ahora de que ambos somos tú y yo?
Tal vez nunca podamos ser felices juntos
judy mi amiga
Judy, mi amiga, te encantan las cosas, la villa, la televisión y el automóvil.
Tu camino está lleno de lujos y artilugios.
ese no es mi estilo
Nuestros patrones son diferentes, déjame ponerlo de esta manera:
Nunca podré ser el hombre que necesitas
judy mi amiga
Dioses, sí, déjame explicarte.
Vive el momento en que los sueños duran
Esta es mi filosofía, siempre quiero sentir
Soy libre
Judy mi amiga tu sueño de dinero
Parece pequeño y estrecho.
Soñamos el sueño de verdes prados
Juego de invierno y una canción.
Tal vez estoy cambiando
Entonces escucho de
Entonces me presentaré como tuyo.
Mister middel-Svensson
Judy mi amiga ahí va nuestra intersección
Tal vez nos volvamos a ver, luego nos veremos
lo que la vida nos ha hecho
judy mi amiga
Dioses, sí, déjame explicarte.
Vive el momento en que los sueños duran
Esta es mi filosofía, siempre quiero sentir
Soy libre
Judy mi amiga ahí va nuestra intersección
Tal vez nos volvamos a ver, luego nos veremos
lo que la vida nos ha hecho
judy mi amiga
Judy mi amiga, Judy mi amiga...