Traducción de la letra de la canción If You Forgot My Name - Tone Spliff, Apathy, Royce 5'9

If You Forgot My Name (original)

Yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Y’all know my name
In case you forgot it’s Nickel, nigga
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
A badder cracker, no rapper
Could battle Ap or go after
'Cause rap for rap, it don’t matter
I baffle you bastards, I’m bad for your brains
The brainiac who’s brutal as dictators
'Cause I’ve been shitting out singles since y’all was just sixth graders
I’m sick, simple as that, I disassemble the track
Like Navy SEALS field strip gats in pitch black
I’m abstract, but not like that backpack rap
Like the tats on my arm come to life and attack
So if you forgot my name you gotta be insane
Get a CAT scan, I’m deep in every rap fan’s brain
What’s the scenario?
I’m murdering beats and I bury flows
Putting stereos on death row like Harry O
Shit you say is not necessarily true
I’m so fly I peep game from an aerial view
On a scale on one to ten you barely a two
Y’all are pussies, I’mma call you the ovarian crew
Motherfucker
«If you forgot my name or my style»
«As far as rap go, it’s only natural I explain
My plateau, and also what defines my name»
«If you forgot my name or my style»
«As far as my name»
«It's only natural I explain my name»
Yeah
By the way I’m a problem, amazing
Many, many died tryna solve the equation
There’s only one of me until history repeats me
I came, saw, conquered;
I’m veni, vidi, vici
No wrongs or no rights do apply to my life
Now I’m grown, not zoned, I’m alone with my mic
I ain’t tryna hear what y’all did, this is my kingdom
The king lifts his finger and swing up the drawbridge
From the Philippines to New Orleans
The heels of the grassiest knoll and assassinate rappers
From the past to the present to the flashiest flowin'
Yeah, they the best 'til they pass through my colon
Underhand pitch 'em from the Av like I’m bowling
Here to get the cash while I’m Aston my rolling
Nickel Nine AP, niggas tryna play me
Nigga, I would end it, I’m a different kind of crazy
«If you forgot my name or my style»
«As far as rap go, it’s only natural I explain
My plateau, and also what defines my name»
«If you forgot my name or my style»
«As far as my name»
«It's only natural I explain my name»

(traducción)

sí
Sí Sí Sí Sí
Todos saben mi nombre
En caso de que hayas olvidado que es Nickel, nigga
Sí, sí, sí, sí, sí
Un cracker más malo, sin rapero
Podría luchar contra Ap o ir tras
Porque rap por rap, no importa
Los desconcierto bastardos, soy malo para su cerebro
El cerebrito que es brutal como dictadores
Porque he estado cagando solteros desde que ustedes eran solo estudiantes de sexto grado
Estoy harto, así de simple, desmonto la pista
Al igual que los Navy SEALS, los gats de tiras de campo en negro azabache
Soy abstracto, pero no como ese rap de mochila
Como los tatuajes en mi brazo cobran vida y atacan
Entonces, si olvidaste mi nombre, debes estar loco
Hazte una tomografía computarizada, estoy profundamente en el cerebro de cada fanático del rap
¿Cuál es el escenario?
Estoy asesinando latidos y entierro flujos
Poniendo estéreos en el corredor de la muerte como Harry O
Lo que dices no es necesariamente cierto
Soy tan volador que miro el juego desde una vista aérea
En una escala del uno al diez, apenas un dos
Todos ustedes son maricas, los llamaré el equipo ovárico
Hijo de puta
«Si olvidaste mi nombre o mi estilo»
«En lo que respecta al rap, es natural, explico
Mi meseta, y también lo que define mi nombre»
«Si olvidaste mi nombre o mi estilo»
«Hasta mi nombre»
«Es natural que explique mi nombre»
sí
Por cierto, soy un problema, increíble
Muchos, muchos murieron tratando de resolver la ecuación
Solo hay uno de mi hasta que la historia me repite
vine, vi, vencí;
Soy veni, vidi, vici
No se aplican errores o derechos a mi vida
Ahora soy mayor, no zonificado, estoy solo con mi micrófono
No estoy tratando de escuchar lo que hicieron, este es mi reino
El rey levanta el dedo y sube el puente levadizo
De Filipinas a Nueva Orleans
Los talones de la loma más cubierta de hierba y asesinan a los raperos
Del pasado al presente al flujo más llamativo
Sí, son los mejores hasta que pasan por mi colon
Lánzalos en secreto desde la Av como si estuviera jugando a los bolos
Aquí para obtener el efectivo mientras estoy Aston mi rodando
Nickel Nine AP, los niggas intentan jugar conmigo
Nigga, lo terminaría, soy un tipo diferente de loco
«Si olvidaste mi nombre o mi estilo»
«En lo que respecta al rap, es natural, explico
Mi meseta, y también lo que define mi nombre»
«Si olvidaste mi nombre o mi estilo»
«Hasta mi nombre»
«Es natural que explique mi nombre»