Traducción de la letra de la canción An Island in the Darkness - Tony Banks

An Island in the Darkness (original)

Like a fuse to the end will burn
Like a wave when the tide has turned
You keep on coming regardless
You won’t accept defeat
And in the light of a cold grey dawn
When all seemed lost and you felt so forlorn
You sensed a warmth surround you
And now you find you’re
No longer on your own
It’s impossible unbelievable news
It’s impossible but it’s true
You never thought you would ever be here
You never even dared to hope you would ever be here
In a world you used to dream of And watch from afar
After all of the time gone by Searching fruitlessly asking why
It’s hard to stop the trying
To truly realize
That all the pain all that’s gone before
Lies behind and you can close the door
In the past forever
No need to worry
No need to fear at all
It’s impossible unbelievable news
It’s impossible but it’s true
You never thought you would ever be here
You never even dared to hope you would ever be here
In a world you used to dream of And watch from afar
In every minute of every hour so many dreams die
Do you believe it will be any different this time
This dream will last forever
This day will never end
Now the fog surrounds you
Swirling all around you
Confusing all your senses
All you see are phantoms
Always just out of reach
They tantalize and beckon
Seduce but without promise
You don’t want to be here anymore
You don’t want to be here to take it anymore
Now the water rises
It takes you where it will
You cannot choose direction
Or control the motion
And in the end you’re thrown up On an island in the darkness
Nothing is familiar
Tell me are you frightened on your own
Do you have the will to carry on?

(traducción)

Como un fusible hasta el final se quemará
Como una ola cuando la marea ha cambiado
Sigues viniendo sin importar
No aceptarás la derrota
Y a la luz de un frío amanecer gris
Cuando todo parecía perdido y te sentías tan triste
Sentiste un calor rodeándote
Y ahora descubres que eres
Ya no estás solo
es imposible increible noticia
es imposible pero es verdad
Nunca pensaste que alguna vez estarías aquí
Ni siquiera te atreviste a esperar que alguna vez estarías aquí
En un mundo con el que solías soñar y mirar desde lejos
Después de todo el tiempo pasado Buscando infructuosamente preguntando por qué
Es difícil dejar de intentar
Para darse cuenta de verdad
Que todo el dolor todo lo que se ha ido antes
Se acuesta detrás y puedes cerrar la puerta
En el pasado para siempre
No hay necesidad de preocuparse
No hay necesidad de temer en absoluto
es imposible increible noticia
es imposible pero es verdad
Nunca pensaste que alguna vez estarías aquí
Ni siquiera te atreviste a esperar que alguna vez estarías aquí
En un mundo con el que solías soñar y mirar desde lejos
En cada minuto de cada hora mueren tantos sueños
¿Crees que será diferente esta vez?
Este sueño durará para siempre.
Este día nunca terminará
Ahora la niebla te rodea
Girando a tu alrededor
Confundiendo todos tus sentidos
Todo lo que ves son fantasmas
Siempre fuera de alcance
Ellos tientan y atraen
Seducir pero sin promesa
Ya no quieres estar aquí
No quieres estar aquí para soportarlo más
Ahora el agua sube
Te lleva a donde lo hará
No puedes elegir la dirección.
O controlar el movimiento
Y al final eres arrojado En una isla en la oscuridad
nada es familiar
Dime, ¿estás asustado por tu cuenta?
¿Tienes voluntad para seguir?