Traducción de la letra de la canción Alone Tonight - Genesis, Phil Collins, Tony Banks

Alone Tonight (original)

There’s nothing here that I can understand
And no one cares I’m a lonely man
I touch your face and I don’t know why
I call your name but you’re going by
Now I’m alone again
I have no name for each and every day
Until the year is done and fades away
There’s a time in between the two
The old years gone by but it’s not the new
And I
I know that’ll be all
Alone again, alone again tonight oh I’m
Alone again, alone again tonight oh I’m
Alone again, it seems to me that every time, I try to change
Say that you’re, say that you’ll
Help me reach the other side
When the morning comes the sun is out
And warms me up again
What a funny world it is for me
And all I’ll never be
It’s not enough, it’s not enough
This feeling I’m feeling inside
Oh I know it I know tonight that I’ll be
On my own again, alone again tonight
Oh I’m alone again, alone again tonight
Oh I’m alone again, it seems to me that everytime I try to change
Say that you’ll, say that you’ll
Help me reach the other side
Help me please cos I know I’m gonna be
On my own again alone again tonight…

Alone Tonight (traducción)

No hay nada aquí que pueda entender
Y a nadie le importa, soy un hombre solitario
toco tu cara y no se porque
Llamo tu nombre pero estás pasando
Ahora estoy solo otra vez
No tengo nombre para todos y cada uno de los días
Hasta que el año termine y se desvanezca
Hay un tiempo entre los dos
Los viejos años pasaron pero no es el nuevo
Y yo
Sé que eso será todo
Solo otra vez, solo otra vez esta noche oh estoy
Solo otra vez, solo otra vez esta noche oh estoy
Solo de nuevo, me parece que cada vez, trato de cambiar
Di que eres, di que lo harás
Ayúdame a llegar al otro lado
Cuando llega la mañana sale el sol
Y me vuelve a calentar
Que divertido es el mundo para mi
Y todo lo que nunca seré
No es suficiente, no es suficiente
Este sentimiento que siento por dentro
Oh, lo sé, sé que esta noche estaré
Solo otra vez, solo otra vez esta noche
Oh, estoy solo otra vez, solo otra vez esta noche
Oh, estoy solo otra vez, me parece que cada vez que trato de cambiar
Di que lo harás, di que lo harás
Ayúdame a llegar al otro lado
Ayúdame por favor porque sé que voy a ser
Solo otra vez solo otra vez esta noche...