Traducción de la letra de la canción Angle Face - Tony Banks

Angle Face (original)

Are you ready for the rest of your life
Does your comforter provide
Are you ready to remain evermore in your world of ice
All your feelings all locked inside
Are you a woman or just a mannequin
Does your heart beat like the rest
Do you ever feel like joining in with the human race
Or are you happier outside?
But now you’re gone you’ve broke the spell
I’ve got no memories just a photograph
I’ve got the best there is of you
You’re just a devil with a pretty angel face
You’ve made your choice and that’s ok
It never would have worked out anyway
I’ve got the best there is of you
You’re just a devil with a pretty angel face
Will you be ready in your later life
When your looks are on the wane
And you’re thinking of the ones and the scores
That you left behind
As they come to haunt your mind
And when the twilight moment comes at last
And you have to face that nobody’s there to care
But now you’re gone you’ve broke the spell
I’ve got no memories just a photograph
I’ve got the best there is of you
You’re just a devil with a pretty angel face
You’ve made your choice and that’s ok
It never would have worked out anyway
I’ve got the best there is of you
You’re just a devil with a pretty angel face
Pretty angel face…

(traducción)

¿Estás listo para el resto de tu vida?
¿Su edredón proporciona
¿Estás listo para permanecer para siempre en tu mundo de hielo?
Todos tus sentimientos encerrados dentro
Eres mujer o solo maniquí
¿Tu corazón late como el resto?
¿Alguna vez has tenido ganas de unirte a la raza humana?
¿O eres más feliz afuera?
Pero ahora que te has ido, has roto el hechizo
No tengo recuerdos solo una fotografía
Tengo lo mejor que hay de ti
Eres solo un demonio con una linda cara de ángel
Has hecho tu elección y está bien.
Nunca habría funcionado de todos modos
Tengo lo mejor que hay de ti
Eres solo un demonio con una linda cara de ángel
¿Estarás listo en tu vida posterior?
Cuando tu apariencia está en declive
Y estás pensando en los unos y los puntajes
Que dejaste atrás
A medida que vienen a atormentar tu mente
Y cuando el momento del crepúsculo llega por fin
Y tienes que enfrentar que nadie está allí para cuidar
Pero ahora que te has ido, has roto el hechizo
No tengo recuerdos solo una fotografía
Tengo lo mejor que hay de ti
Eres solo un demonio con una linda cara de ángel
Has hecho tu elección y está bien.
Nunca habría funcionado de todos modos
Tengo lo mejor que hay de ti
Eres solo un demonio con una linda cara de ángel
Linda carita de ángel…