Traducción de la letra de la canción Charity Balls - Tony Banks

Charity Balls (original)

You think you’re safe from all that’s gone before
No one can touch you now for evermore
It’s out of sight but not out of your mind
You cannot lose it you can only pretend
This is the end my friend this is the end
You’re a great example to us all
A pillar of society, that’s for sure
But I hear those bones shake behind the cupboard door
And I know the combination to free them once more
This is the end my friend this is the end.
I don’t need no one to spy
Telescope or private eye
Cos I know, yes I’ve know it all the while
You go to goodwill functions, charity balls
You walk with royalty in presidential halls
But in your soul a voice is screaming to be heard
No matter how you try it cannot be deterred
This is the end my friend this is the end
I don’t need no one to spy
Telescope or private eye
Cos I know, yes I’ve know it all the while
I hear your modest tones upon the radio
And I see you public face an all-convincing show
You know who you are and where you’re coming from
You know what the future hold you cannot always run
This is the end my friend this is the end
I don’t need no one to spy
Telescope or private eye
Cos I know, yes I’ve know it all the while
You think you’re safe from all that’s gone before
No one can touch you now for evermore
It may be hid but in spite of it all
It’s there in neon letters ten feet tall
This is the end my friend this is the end

(traducción)

Crees que estás a salvo de todo lo que ha pasado antes
Nadie puede tocarte ahora para siempre
Está fuera de la vista pero no fuera de tu mente
No puedes perderlo solo puedes fingir
Este es el final mi amigo este es el final
Eres un gran ejemplo para todos nosotros
Un pilar de la sociedad, eso es seguro
Pero escucho esos huesos temblar detrás de la puerta del armario
Y sé la combinación para liberarlos una vez más
Este es el final, mi amigo, este es el final.
No necesito que nadie me espíe
Telescopio u ojo privado
Porque lo sé, sí, lo he sabido todo el tiempo
Vas a funciones de buena voluntad, bailes de caridad
Caminas con la realeza en los salones presidenciales
Pero en tu alma una voz grita para ser escuchada
No importa cómo lo intentes, no puede ser disuadido
Este es el final mi amigo este es el final
No necesito que nadie me espíe
Telescopio u ojo privado
Porque lo sé, sí, lo he sabido todo el tiempo
Escucho tus tonos modestos en la radio
Y te veo frente al público en un espectáculo convincente
Sabes quién eres y de dónde vienes
Sabes lo que te depara el futuro, no siempre puedes correr
Este es el final mi amigo este es el final
No necesito que nadie me espíe
Telescopio u ojo privado
Porque lo sé, sí, lo he sabido todo el tiempo
Crees que estás a salvo de todo lo que ha pasado antes
Nadie puede tocarte ahora para siempre
Puede estar oculto, pero a pesar de todo
Está allí en letras de neón de diez pies de altura
Este es el final mi amigo este es el final