Traducción de la letra de la canción Queen of Darkness - Tony Banks

Queen of Darkness (original)

If you want me to I will be your fairy princess
Your dream of romance
If you ask me then I can be your queen of darkness
Take you below
It don’t matter at all
Devil or priestess — teacher or fool
What you want will be what you receive
I am the answer to all of your dreams
If you wanted a creature from another dimension
I’m the answer
If you wanted a reason for an endless conflict
I’m the one
It don’t matter at all
Devil or priestess — teacher or fool
What you want will be what you receive
I am the answer to all of your dreams
I can be your nightmare
And then I’ll take you places you didn’t mean to go Or take a long look
Into the future
I’ll tell you many things that you didn’t want to know
If you want me to I will be your humble servant
Need your protection
If you ask me then I can be your fearless fighter
Your Joan of Arc
It don’t matter at all
Devil or priestess — teacher or fool
What you want will be what you receive
I am the answer to all of your dreams
Build me up — bring me down
Put me back on my feet again
Please leave me alone
If you want me to I will be your fairy princess
Your dream of romance
If you ask me then I can be your queen of darkness
Take you below
It don’t matter at all
Devil or priestess — teacher or fool
What you want will be what you receive
I am the answer to all of your dreams
Build me up — bring me down
Put me back on my feet again
Please leave me — please leave me alone

Queen of Darkness (traducción)

Si quieres que lo haga, seré tu hada princesa.
Tu sueño de romance
Si me preguntas, entonces puedo ser tu reina de la oscuridad.
llevarte abajo
No importa en absoluto
Demonio o sacerdotisa: maestra o tonta
Lo que quieras será lo que recibas
Soy la respuesta a todos tus sueños
Si quisieras una criatura de otra dimensión
yo soy la respuesta
Si quisieras una razón para un conflicto sin fin
Soy la indicada
No importa en absoluto
Demonio o sacerdotisa: maestra o tonta
Lo que quieras será lo que recibas
Soy la respuesta a todos tus sueños
Puedo ser tu pesadilla
Y luego te llevaré a lugares a los que no tenías la intención de ir O daré una mirada larga
En el futuro
Te diré muchas cosas que no querías saber
Si tu quieres yo sere tu humilde servidor
Necesito tu protección
Si me preguntas, entonces puedo ser tu luchador intrépido
Tu Juana de Arco
No importa en absoluto
Demonio o sacerdotisa: maestra o tonta
Lo que quieras será lo que recibas
Soy la respuesta a todos tus sueños
Edúcame, derríbame
Ponme de nuevo sobre mis pies otra vez
Por favor, déjame en paz
Si quieres que lo haga, seré tu hada princesa.
Tu sueño de romance
Si me preguntas, entonces puedo ser tu reina de la oscuridad.
llevarte abajo
No importa en absoluto
Demonio o sacerdotisa: maestra o tonta
Lo que quieras será lo que recibas
Soy la respuesta a todos tus sueños
Edúcame, derríbame
Ponme de nuevo sobre mis pies otra vez
Por favor, déjame, por favor, déjame en paz.