Traducción de la letra de la canción Something to Live For - Tony Banks

Something to Live For (original)

And when in times like these so much is secondhand
But somehow passed off as the new
You need to believe some things are worthwhile
Too weak to break out from the hold that pins you down
To loose the voluntary chains
Too strong to concede and leave the field
Never let them get you down
Never let them get you down
Tell them all that you don’t care
Tell them all that this, it’s what you live for
You’d die for
Something to live for
Die for
Shut your eyes then you won’t see
Close your ears then you won’t hear
You won’t care
With honeyed words and oiled smiles the wheels turn
But still we’re running out of steam
Too much to contain prepare for breakdown
The land beside the road is littered with the wrecks
Of those who tried to make it round
But to make it through it’s what you must do
Never let them get you down
Never let them get you down
Tell them all that you don’t care
Tell them all that this, it’s what you live for
You’d die for
Something to live for
Die for
Shut your eyes then you won’t see
Close your ears then you won’t hear
You won’t care

(traducción)

Y cuando en tiempos como estos tanto es de segunda mano
Pero de alguna manera pasó como el nuevo
Necesitas creer que algunas cosas valen la pena
Demasiado débil para escapar de la sujeción que te inmoviliza
Para soltar las cadenas voluntarias
Demasiado fuerte para conceder y dejar el campo
Nunca dejes que te depriman
Nunca dejes que te depriman
Diles a todos que no te importa
Diles a todos que esto, es por lo que vives
morirías por
Algo por lo que vivir
Morir por
Cierra los ojos entonces no verás
Cierra tus oídos entonces no escucharás
no te importará
Con palabras melosas y sonrisas aceitadas las ruedas giran
Pero todavía nos estamos quedando sin vapor
Demasiado para contener prepararse para el colapso
La tierra al lado de la carretera está llena de restos de naufragios.
De los que intentaron hacerlo redondo
Pero para lograrlo es lo que debes hacer
Nunca dejes que te depriman
Nunca dejes que te depriman
Diles a todos que no te importa
Diles a todos que esto, es por lo que vives
morirías por
Algo por lo que vivir
Morir por
Cierra los ojos entonces no verás
Cierra tus oídos entonces no escucharás
no te importará