Traducción de la letra de la canción The More I Hide It - Tony Banks

The More I Hide It (original)

The more I dream of you
The less you want me to The more I need to hold you
The less you seem to care
If I knew what I was meant to do Then Id be doing it all the time
If I could find the key
Id keep the doorway open wide
But I will stay with you
Forever if you want me to As long as theres a heaven
And thats a long long time
To yearn without reward
To plan and hope in vain
Its you that has the power you know
To soothe and end this pain
Another season passes
But the sky is always grey
Autumn leaves and summer breezes
Cant bring on a change
But I will stay with you
Forever if you want me to As long as theres a heaven
And thats a long long time
The more I hide it the more it shows
The more confused I feel
And on my own alone
Tell me what am I supposed to do?
Its so hard to understand
What means so much to me What fills my heart with fire
Will only leave you cold
I wonder what youre thinking
As we play the game again
I wonder if you knew my thoughts
Youd still want me to say
That I will stay with you
Forever if you want me to As long as theres a heaven
And thats a long long time
The more I hide it the more it shows
The more confused I feel
And on my own alone
Tell me what am I supposed to do?
The more I hide it the more it shows…

(traducción)

Cuanto más sueño contigo
Cuanto menos quieres que lo haga, más necesito abrazarte
Cuanto menos parece importarte
Si supiera lo que se supone que debo hacer, entonces lo estaría haciendo todo el tiempo
Si pudiera encontrar la llave
Mantendría la puerta abierta de par en par
Pero me quedaré contigo
Para siempre si quieres que lo haga Mientras haya un cielo
Y eso es mucho, mucho tiempo
Anhelar sin recompensa
Planear y esperar en vano
Eres tú quien tiene el poder que sabes
Para calmar y acabar con este dolor
Pasa otra temporada
Pero el cielo siempre es gris
Hojas de otoño y brisas de verano.
No puedo provocar un cambio
Pero me quedaré contigo
Para siempre si quieres que lo haga Mientras haya un cielo
Y eso es mucho, mucho tiempo
Cuanto más lo escondo, más se muestra
Cuanto más confundido me siento
Y solo por mi cuenta
Dime, ¿qué se supone que debo hacer?
Es tan difícil de entender
Lo que significa tanto para mí Lo que llena mi corazón de fuego
solo te dejara frio
Me pregunto qué estás pensando
Mientras jugamos el juego de nuevo
Me pregunto si conocías mis pensamientos
Todavía querrías que dijera
Que me quedaré contigo
Para siempre si quieres que lo haga Mientras haya un cielo
Y eso es mucho, mucho tiempo
Cuanto más lo escondo, más se muestra
Cuanto más confundido me siento
Y solo por mi cuenta
Dime, ¿qué se supone que debo hacer?
Cuanto más lo escondo, más se muestra...