Traducción de la letra de la canción Canto - Tony Colombo

Canto (original)

E' la prima volta mi racconto
voglio dire a tutti quel che sento
il cuore dentro di me, batte a tempo di musica
tutto cominciò da un pianoforte
giorno dopo giorno e anche di notte
non mi lasciava mai più
era dentro di me quante volte insieme a voi ho cantato, quanti brividi che ho conservato,
non esiste una cosa più forte e più grande per me Canto, per amore canto
sono già vent’anni
pieni di emozione, mille sensazioni con le mie canzoni
Canto, non mi fermo e canto
non mi giudicare prima di ascoltare, sono tutte storie di chi ama come me nessuno al mondo mi potrà fermare mai
lo sai… quando ci metti il cuore, domani vincerai.
ore 20.30 adesso vado
tutto pronto per la mia serata
forse sta pur papà vicin a mamma
sento battere più forte il cuore
quando sento quelle prime note
luci basse incrociamo le dita
e la musica va Canto, per amore canto
sono già vent’anni
pieni di emozione, mille sensazioni con le mie canzoni
Canto, non mi fermo e canto
non mi giudicare prima di ascoltare, sono tutte storie di chi ama come me nessuno al mondo mi potrà fermare mai
lo sai… quando ci metti il cuore, domani vincerai…
(Grazie a Annamaria per questo testo)

Canto (traducción)

es la primera vez que me digo
quiero decirles a todos lo que siento
el corazón dentro de mí late al ritmo de la música
todo empezó con un piano
día tras día e incluso de noche
el nunca mas me dejo
fue dentro de mí cuantas veces canté contigo, cuantos escalofríos he guardado,
no hay cosa mas fuerte y mas grande para mi yo canto, por amor yo canto
ya son veinte años
lleno de emocion, mil sensaciones con mis canciones
canto, no paro y canto
no me juzguen antes de escuchar, todas son historias de los que aman como yo nadie en el mundo jamás podrá detenerme
ya sabes… cuando pones tu corazón en ello, mañana ganarás.
20.30 ahora me voy
todo listo para mi noche
tal vez incluso papá está al lado de mamá
Siento que mi corazón late más rápido
cuando escucho esas primeras notas
luces bajas cruzamos los dedos
y la musica va cantando, por amor yo canto
ya son veinte años
lleno de emocion, mil sensaciones con mis canciones
canto, no paro y canto
no me juzguen antes de escuchar, todas son historias de los que aman como yo nadie en el mundo jamás podrá detenerme
ya sabes... cuando pones tu corazón en ello, mañana ganarás...
(Gracias a Annamaria por este texto)