Traducción de la letra de la canción E nascera' - Tony Colombo

E nascera' (original)

Avr?
Una cameretta tutta sua,
Il suo giocattolino preferito,
Un’orsacchiotto di peluche
E un cane,
Che gli faranno sempre compagnia,
A primma cammenate you primmu scaffe,
Si quattru foto non ci sta a sent?,
A primma guagliuncella you primmu vase,
E quante vote c'?
Da fa suffr?.
E nascer?
Da un amore pulito,
Vissuto in due con tanta sincerit?,
Come un sorriso di ridente mattino,
E l’uocchi belli comme tiene tu.
Le costruiremo un letto fatto di fiabe,
Ma senza maghi, lupi o streghe cattive,
E su di lui ne veglieremo la notte,
E quannu romme sulu a lui sa da sunna.
Prepara le tue cosa dai si va,
Andiamo incontro alla felicit?,
E non trumma no nu ne avea paura,
Chiudi la porta, appoggiati a quel muro.
Ma dove ho messo adesso le mie chiavi,
Maledizione non le trovo piu,
Ma che sbadato scusa amore mio,
Lasciamo tutto in fretta e andiamo via.
E nascer?
Da un amore pulito,
Vissuto in due con tanta sincerit?,
Come un sorriso di ridente mattino,
E l’uocchi belli comme tiene tu.
Le costruiremo un letto fatto di fiabe,
Ma senza maghi, lupi o streghe cattive,
E su di lui ne veglieremo la notte,
E quannu romme sulu a lui sa da sunna.
Le costruiremo un letto fatto di fiabe,
Ma senza maghi, lupi o streghe cattive,
E su di lui ne veglieremo la notte,
E quannu romme…

(traducción)

¿Avr?
Un dormitorio propio,
Su juguete favorito,
Un oso de peluche
Es un perro,
que siempre le hará compañía,
Una primma te cammenate primmu scaffe,
si, cuatro fotos no estan ahi para sentir?,
Un primma guagliuncella tu florero primmu,
¿Y cuántas veces hay?
De fa suffr?.
y nacer?
De un amor limpio,
vivido en dos con tanta sinceridad,
Como una sonrisa en la mañana,
Y eres hermosa como sostienes.
Le construiremos una cama hecha de cuentos de hadas,
Pero sin magos, lobos o brujas malvadas,
y lo velaremos por la noche,
Y quannu romme sulu para él sabe de sunna.
Prepara tus cosas, vamos,
Vamos hacia la felicidad,
Y no te preocupes, no le temas,
Cierra la puerta, apóyate en esa pared.
Pero, ¿dónde puse mis llaves ahora?
Joder, ya no los encuentro,
Pero que descuido lo siento mi amor,
Dejamos todo rápido y nos vamos.
y nacer?
De un amor limpio,
vivido en dos con tanta sinceridad,
Como una sonrisa en la mañana,
Y eres hermosa como sostienes.
Le construiremos una cama hecha de cuentos de hadas,
Pero sin magos, lobos o brujas malvadas,
y lo velaremos por la noche,
Y quannu romme sulu para él sabe de sunna.
Le construiremos una cama hecha de cuentos de hadas,
Pero sin magos, lobos o brujas malvadas,
y lo velaremos por la noche,
Y quannu romme...