Traducción de la letra de la canción Il nostro grande amore - Tony Colombo

Il nostro grande amore (original)

Mio dolce amore
Da quanto tempo non lo dico più
Mai più da soli
Mio dolce amore
Da quanto tempo non lo dico più
Mai più da soli
È giusto che non litighiamo più
Nella tua vita non c'è più spazio per gli errori miei
Ero confuso, forse deluso
Con te ho sbagliato, ho esagerato
Sono andato in guerra senza te
Vorrei di nuovo il nostro grande amore
L’amore che mi ha fatto innamorare
Non era giusto farti così male
Tradivo la tua vita, tradivo me!
Vorrei di nuovo il nostro grande amore
Ti prego amore mio non te ne andare!
Stringiti a me, fammi sentire che ci sei
E ti darò l’amore che mi dai
Mio dolce amore
Non ti lascio più, non vado via
Non cambio casa, no te lo giuro
Sono sicuro voglio restare
Sono innamorato più di te
Vorrei di nuovo il nostro grande amore
L’amore che mi ha fatto innamorare
Non era giusto farti così male
Tradivo la tua vita, tradivo me!
La nostra storia non è mai finita
Cancella quella rabbia che c'è in te!
Per meeeee amami ancoraaaa
E il nostro grande amore resteràà

(traducción)

Mi dulce amor
Cuanto tiempo que no digo esto mas
Nunca más solo
Mi dulce amor
Cuanto tiempo que no digo esto mas
Nunca más solo
Es justo que ya no peleemos
Ya no hay lugar en tu vida para mis errores
Estaba confundido, tal vez decepcionado.
Contigo me equivoqué, exageré
Fui a la guerra sin ti
Quisiera de nuevo nuestro gran amor
El amor que me hizo enamorarme
No fue justo lastimarte tanto
¡Estaba engañando a tu vida, me estaba engañando a mí!
Quisiera de nuevo nuestro gran amor
¡Por favor, mi amor, no te vayas!
Aférrate a mí, déjame sentir que estás ahí
Y te daré el amor que me das
Mi dulce amor
Ya no te dejo, no me voy
No me muevo de casa, no te lo juro
estoy seguro de que quiero quedarme
estoy mas enamorado de ti
Quisiera de nuevo nuestro gran amor
El amor que me hizo enamorarme
No fue justo lastimarte tanto
¡Estaba engañando a tu vida, me estaba engañando a mí!
Nuestra historia nunca termina
¡Borra esa ira que hay en ti!
Para mí, ámame todavía
Y nuestro gran amor permanecerá