Traducción de la letra de la canción Бойфренд - Tony Reznik

Бойфренд (original)

Все кто хочет, ну-ка громче, проявите смелость
Я закинул LSD, но стою на сцене
Я занюхал две дороги, но стою на сцене
Я убился, в ноль считаюсь, но стою на сцене
А твой бойфренд не заметил, как он запал на меня
Такая вот хуйня, такая вот хуйня
Происходит в последнее время, 2019-й год
Мы так же молоды, как и раньше
На чуточку лучше, на чуточку хуже теперь
Моя мама говорила, что учиться надо
Прости мама, пропустил уроки, к чёрту школу
Нет учёбы, нет проблем, бэкстейдж, юзаю кокер
Знаю парень, ты бы тоже так хотел, но всё же
У тебя завтра очень важный экзамен
По физике или по химии, я чё ебу?
Такая вот хуйня
Происходит в последнее время, 2019-й год
Мы так же молоды, как и раньше
На чуточку лучше, на чуточку хуже теперь
Теперь, теперь, теперь, а-а
Теперь, теперь, е, е, о-у
Мы так же молоды, но так же несчастны,
Но так же прекрасны, у-о
Мы так же молоды, но все такие разные
Все такие классные, е, е
А твой бойфренд не заметил, как он запал на меня
Такая вот хуйня, такая вот хуйня
Происходит в последнее время, 2019-й год
Мы так же молоды, как и раньше
На чуточку лучше, на чуточку хуже теперь

Бойфренд (traducción)

Todos los que quieran, vengan más fuerte, muestren coraje
Tiré LSD, pero me paro en el escenario
Olí dos caminos, pero me paro en el escenario
Me maté, cuento hasta cero, pero me paro en el escenario
Y tu novio no se dio cuenta como se enamoro de mi
Eso es una mierda, eso es una mierda
Pasando Últimamente, 2019
Somos tan jóvenes como antes
Un poco mejor, un poco peor ahora
Mi madre dijo que tienes que estudiar.
Lo siento mamá, falté a clases, al diablo con la escuela.
Sin estudio, sin problema, entre bastidores, uso cocker
Lo sé chico, a ti también te gustaría eso, pero aún así
Tienes un examen muy importante mañana.
Física o química, ¿qué cojones?
esto es una mierda
Pasando Últimamente, 2019
Somos tan jóvenes como antes
Un poco mejor, un poco peor ahora
Ahora, ahora, ahora, ah
Ahora, ahora, e, e, o-o
Somos igual de jóvenes, pero igual de infelices,
Pero igual de hermoso, ooh
Somos igual de jóvenes, pero todos somos tan diferentes.
Todos son tan geniales, e, e
Y tu novio no se dio cuenta como se enamoro de mi
Eso es una mierda, eso es una mierda
Pasando Últimamente, 2019
Somos tan jóvenes como antes
Un poco mejor, un poco peor ahora