Traducción de la letra de la canción Чёрные тени - Tony Reznik

Чёрные тени (original)

Подожди, не уходи
Нанеси мне мои чёрные тени
Подожди, не уходи
Нанеси мне мои чёрные тени
Тени, тени, сделай их ярче даже своих
Своих, своих, потом вышиби мне мозги
Мозги, мозги, и сделай чтобы попали в книги
В книги, в книги, бессмертны в истории
Бессмертны в истории, бессмертны в истории
Подожди, куда ты идёшь?
Не устраивай в очередной раз мне дебош
Я очень рад, что ты умрёшь когда-нибудь,
Но сегодня ты лжёшь
Ты лжёшь, ты лжёшь
Убери этот кухонный нож
А-а нож, а-а нож
Положи его, что ты несёшь?
Несёшь, несёшь
Ручеёк крови, детка, ты что?
Ты что?
за что?
Я не верю, это просто мой сон
Мой сон, мой сон
Я не верю, это просто мой…
Подожди, не уходи
Нанеси мне мои чёрные тени
Подожди, не уходи
Нанеси мне мои чёрные тени
Тени, тени, сделай их ярче даже своих
Своих, своих, потом вышиби мне мозги
Мозги, мозги, и сделай чтобы попали в книги

(traducción)

espera no te vayas
Dame mis sombras negras
espera no te vayas
Dame mis sombras negras
Sombras, sombras, hazlas más brillantes incluso que las tuyas
Tuyo, tuyo, luego volarme los sesos
Cerebros, cerebros, y convertirlo en libros
En libros, en libros, inmortal en la historia
Inmortal en la historia, inmortal en la historia
Espera, ¿a dónde vas?
No vuelvas a hacerme un lío
Me alegro mucho de que algún día mueras,
Pero hoy mientes
mientes, mientes
guarda ese cuchillo de cocina
Un-un cuchillo, un-un cuchillo
Bájalo, ¿qué llevas puesto?
llevas, llevas
Un chorro de sangre, nena, ¿qué eres?
¿Qué vas a?
¿para qué?
No creo que sea solo mi sueño.
Mi sueño, mi sueño
No creo que sea solo mio...
espera no te vayas
Dame mis sombras negras
espera no te vayas
Dame mis sombras negras
Sombras, sombras, hazlas más brillantes incluso que las tuyas
Tuyo, tuyo, luego volarme los sesos
Cerebros, cerebros, y convertirlo en libros