Traducción de la letra de la canción Космос - Tony Reznik

Космос (original)

Я взлетаю, улетаю, е
Покидаю космодром
Огонь тает, он угасает
Он мог перезвонить потом,
А сердце ранит, а боли нет совсем, е
Открытый космос — господин
Он поглощает, в самом величии он, оу
Я остаюсь совсем один
А звёзды парят над небом (небом)
Они так ярко светят, ослепляясь
Я звёзды малышкам,
Но мне не в силах совладать над ним
Я мог бы сидеть дома,
А мог лежать и просто наблюдать,
Но я знаю, что невесомость
Надолго не позволит мне мечтать, о
Во-о-оу, во-о-оу, воу-о-оу, воу-о-оу, воу-о-оу
Во-о-оу, во-о-оу, воу-о-оу, воу-о-оу
Я так страдаю, home
От вечной скуки здесь он не жалеет, нет
Темнее света, damn, я унесён ветром,
Но даже ветра нет и сквозь стекло скафандра вижу землю
И одинокий путник дальше всех ушёл
Однажды я вернусь
Лечить свои раны, что получил в бою
И это не star trek лечить раны
А звёзды парят над небом (небом)
Они так ярко светят, ослепляясь
Я звёзды малышкам,
Но мне не в силах совладать над ним
Я мог бы сидеть дома,
А мог лежать и просто наблюдать,
Но я знаю, что невесомость
Надолго не позволит мне мечтать, о

(traducción)

Me despego, vuelo lejos, e
Saliendo del puerto espacial
El fuego se está derritiendo, se está desvaneciendo
Podría volver a llamar más tarde
Y el corazón duele, pero no hay dolor en absoluto, e
Espacio exterior - Sr.
Él absorbe, en su grandeza, oh
me quedo solo
Y las estrellas se elevan sobre el cielo (cielo)
Brillan tan intensamente, cegando
Soy las estrellas para los pequeños,
Pero no puedo controlarlo
podría quedarme en casa
Y podría mentir y solo mirar,
Pero sé que la ingravidez
No me dejarás soñar por mucho tiempo, oh
Guau-oh-oh, guau-oh-oh, guau-oh-oh, guau-oh-oh, guau-oh-oh
Guau-oh-oh, guau-oh-oh, guau-oh-oh, guau-oh-oh
Sufro tanto, en casa
Del aburrimiento eterno aquí no se arrepiente, no
Más oscuro que la luz, maldita sea, estoy impresionado
Pero incluso no hay viento y a través del cristal del traje espacial veo la tierra.
Y el viajero solitario fue más lejos
un dia volvere
Cura tus heridas que recibiste en la batalla
Y no es star trek para curar heridas
Y las estrellas se elevan sobre el cielo (cielo)
Brillan tan intensamente, cegando
Soy las estrellas para los pequeños,
Pero no puedo controlarlo
podría quedarme en casa
Y podría mentir y solo mirar,
Pero sé que la ingravidez
No me dejarás soñar por mucho tiempo, oh