Traducción de la letra de la canción На дне - Tony Reznik

На дне (original)

Я не знаю почему, моё сердце так бьётся
Я не знаю почему, из моих глаз слёзы льются
Я стою на крою, от ветра волосы вьются
Кажется, что вот-вот моя жизнь оборвётся
К своим ногам я прицепил тяжкий груз,
Но этот груз не сравнится с твоим
Уйду на дно, я больше не в твоём вкусе
Улечу на небо, и только так ты отпустишь
С высоты на землю я не почувствую боль
И ты будешь моей, но только в моих мечтах
В моих мечтах, в моих мечтах
Ты будешь моей, в моих мечтах
Е, уа, е, уа, е, уа, е, е, еее
Прям как мамины сказки, что читала пред сном
Я как гордый Принц Чарминг, что на белом коне
Был наказан за дерзость и тот нарциссизм
И с тобой это данность, но она изжита,
Но она изжита
Наша песня спета
Солнце светит в глаза
Наша песня спета
Уйду на дно, я больше не в твоём вкусе
Улечу на небо, и только так ты отпустишь
С высоты на землю я не почувствую боль
И ты будешь моей, но только в моих мечтах
В моих мечтах, в моих мечтах
Ты будешь моей, в моих мечтах
Бэйби, моя копоть на твоих руках
Ты будешь помнить моё имя в любых уголках
И ты погрязнешь глубоко в своих надменных грехах
И ты утонешь так легко в моих осенних слезах
Уйду на дно, я больше не в твоём вкусе
Улечу на небо, и только так ты отпустишь
С высоты на землю я не почувствую боль
И ты будешь моей, но только в моих мечтах
В моих мечтах, в моих мечтах
Ты будешь моей, в моих мечтах

(traducción)

No sé por qué, mi corazón está latiendo tan
No sé por qué, las lágrimas brotan de mis ojos.
Me paro en el corte, mi cabello se riza por el viento.
Parece que mi vida está a punto de terminar.
Até una carga pesada a mis pies,
Pero esta carga no se puede comparar con la tuya
Iré al fondo, ya no soy tu tipo
volare hacia el cielo, y solo asi te soltaras
Desde una altura hasta el suelo, no sentiré dolor
Y serás mía, pero solo en mis sueños
En mis sueños, en mis sueños
Serás mía, en mis sueños
E, wah, e, wah, e, wah, e, e, eeee
Al igual que los cuentos de hadas de mi madre que leo antes de acostarme
Soy como un orgulloso príncipe azul sobre un caballo blanco
Fue castigado por descaro y ese narcisismo
Y contigo es un hecho, pero está desactualizado,
Pero ella ha sobrevivido
nuestra canción es cantada
El sol brilla en los ojos
nuestra canción es cantada
Iré al fondo, ya no soy tu tipo
volare hacia el cielo, y solo asi te soltaras
Desde una altura hasta el suelo, no sentiré dolor
Y serás mía, pero solo en mis sueños
En mis sueños, en mis sueños
Serás mía, en mis sueños
Cariño, mi hollín está en tus manos
Recordarás mi nombre en cada rincón
Y te revolcarás profundamente en tus pecados arrogantes
Y te ahogarás tan fácilmente en mis lágrimas de otoño
Iré al fondo, ya no soy tu tipo
volare hacia el cielo, y solo asi te soltaras
Desde una altura hasta el suelo, no sentiré dolor
Y serás mía, pero solo en mis sueños
En mis sueños, en mis sueños
Serás mía, en mis sueños