Traducción de la letra de la canción Эпик фейл - Tony Reznik

Эпик фейл (original)

Я не знаю почему ты так же хороша
Ничего не изменилось за те два года
Я не знаю почему я так же депрессивен
Я как и раньше не могу связать и два слова
Когда я вижу тебя
Когда ты видишь меня
Здесь бассейн, я подскользнулся, что?
Это эпик фейл!
Это эпик фейл, на пляжной вечеринке
Я упал в бассейн, как на смешной картинке
Здесь типо what и shame
Всё было также, как в 2002-м
Оу, оу, оу, оу, е, е, е
Я в курсах, что только что по полной налажал (а)
Когда падал телефон о бортик разъебал (оу)
Я в дерьме по полной — это видно любым взглядом,
Но о ком я думал в тот момент — лишь одна ты
Как в 2002-м, моя гёрл
Ты просто смотришь на меня, йа
Я не знаю что вообще происходит
Все смеются, только ты гёрл, гёрл
Ты просто уходишь
Снова облажался
Как и в старое время
Как в 2002-м
О-оу, о-оу, о-оу, о-оу
О-оу, о-оу, эй, эй, йа
Это эпик фейл, на пляжной вечеринке
Я упал в бассейн, как на смешной картинке
Здесь типо what и shame
Эпик фейл, эпик фейл, е
Это эпик фейл, е, на пляжной вечеринке
Я упал в бассейн, как на смешной картинке
Здесь типо what и shame
Всё было также, как в 2002-м

(traducción)

No sé por qué eres tan bueno
Nada ha cambiado en esos dos años.
No sé por qué estoy tan deprimido
Yo, como antes, no puedo conectar ni siquiera dos palabras.
Cuando te veo
Cuando me veas
Aquí hay una piscina, me resbalé, ¿qué?
¡Esto es un fracaso épico!
Este es un fracaso épico, en la fiesta en la playa.
Me caí a la piscina como en una foto divertida.
Aquí como qué y vergüenza
Todo era igual que en 2002
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
Soy consciente de que acabo de cagarla (a)
Cuando el teléfono cayó al costado, se rompió (oh)
Estoy en una completa mierda, se puede ver con cualquier mirada,
Pero, ¿en quién estaba pensando en ese momento, solo en ti?
Como en 2002, mi niña
Solo mírame, ya
no se que esta pasando
Todos se ríen, solo tú niña, niña
solo te vas
jodido de nuevo
como en los viejos tiempos
como en 2002
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oye, oye, ya
Este es un fracaso épico, en la fiesta en la playa.
Me caí a la piscina como en una foto divertida.
Aquí como qué y vergüenza
Fallo épico, fallo épico, sí
Este es un fracaso épico, eh, en la fiesta en la playa
Me caí a la piscina como en una foto divertida.
Aquí como qué y vergüenza
Todo era igual que en 2002