Letras de Someone To Watch Over Me - Toots Thielemans, Shirley Horn

Someone To Watch Over Me (original)

There’s a saying old
Says that love is blind
Still we’re often told
«Seek and ye shall find»
So I’m going to seek
A certain lad
I’ve had in mind
Looking everywhere
Haven’t found him yet
He’s the big affair
I cannot forget
Only man I ever think
Of with regret
I’d like
To add his inital
To my monogram
Tell me Where is the shepherd
For this lost lamb?
There’s a somebody
I’m longin' to see
I hope that he turns
Out to be Someone to watch over me
I’m a little lamb
Who’s lost in the wood
I know I could
Always be good
To one
Who’ll watch over me Although he may
Not be the man some
Girls think
Of as handsome
To my heart
He carries the key
Won’t you tell him please
To put on some speed
Follow my lead
Oh, how I need
Someone to watch over me Won’t you tell him please
To put on some speed
Follow my lead
Oh, how I need
Someone to watch over me Someone to watch over me

(traducción)

Hay un viejo dicho
Dice que el amor es ciego
Aún así, a menudo nos dicen
"Busca y encontrarás"
Así que voy a buscar
Cierto muchacho
he tenido en mente
mirando por todas partes
Aún no lo he encontrado
el es el gran asunto
No puedo olvidar
El único hombre en el que pienso
de con pesar
Me gustaría
Para añadir su inicial
A mi monograma
Dime donde esta el pastor
¿Por este cordero perdido?
Hay alguien
Estoy deseando ver
Espero que se convierta
Para ser alguien que me cuide
soy un corderito
¿Quién está perdido en el bosque?
sé que podría
siempre se bueno
A uno
¿Quién me cuidará aunque pueda
No ser el hombre algunos
las chicas piensan
De tan guapo
A mi corazón
El lleva la llave
¿No le dirás por favor?
Para poner algo de velocidad
Siga mi ejemplo
Oh, cómo necesito
Alguien que me cuide ¿No le dirás por favor?
Para poner algo de velocidad
Siga mi ejemplo
Oh, cómo necesito
Alguien que me cuide Alguien que me cuide