| Выдерни шнур, выдави стекло, еле слышишь, но еще живой.
| Tira del cable, aprieta el cristal, apenas puedes oír, pero sigues vivo.
|
| Повезло, не повезло, сотни глаз следили за тобой.
| Afortunado, desafortunado, cientos de ojos te siguieron.
|
| Все равно в любой момент был готов и ждал со всех сторон.
| De todos modos, estaba listo en cualquier momento y esperé por todos lados.
|
| Но теперь эксперимент видимо, закрыт и завершен.
| Pero ahora el experimento aparentemente está cerrado y completado.
|
| Но только чей же он?
| Pero, ¿de quién es él?
|
| Чей же он?
| ¿De quién es?
|
| Просыпаясь чуть дыша, без единого гроша — ползи.
| Despertarse respirando un poco, sin un solo centavo: gatear.
|
| Рельсы, рельсы, провода, люди все туда-сюда такси.
| Rieles, rieles, cables, gente de ida y vuelta en taxi.
|
| Весь зашуган и заплеван город растатуирован, вечер как слон.
| Toda la ciudad está escupida y escupida, tatuada, la tarde es como un elefante.
|
| Наступил и исчезает, раздавил и уползает медленно на встречу.
| Llegó y desapareció, se aplastó y se arrastró lentamente hacia el encuentro.
|
| Чей же он?
| ¿De quién es?
|
| Чей же он?
| ¿De quién es?
|
| Проигрыш: C | | Pérdida: C | |
| D | | D | |
| Em | | em | |
| Em > 2 раза
| Em > 2 veces
|
| Помолчи, допей вино, все равно не все равно зачем?
| Cállate, termina de beber el vino, no importa por qué?
|
| Он покурит, он устал, был он твой, теперь он стал чужой совсем.
| Fumará, está cansado, era tuyo, ahora se ha convertido en un completo extraño.
|
| Перелеты, расстоянья просто кто ты? | Vuelos, distancias, ¿quién eres? |
| Состоянье — ноль, сон…
| Estado - cero, dormir ...
|
| Мир твой может быть присвоен даже тем, кто не достоин оправданья, но Чей же он? | Tu mundo puede ser apropiado incluso para aquellos que no son dignos de justificación, pero ¿de quién es? |
| > 4 раза | > 4 veces |