Traducción de la letra de la canción Если бы я был собой - Торба-на-Круче

Если бы я был собой (original)

Если бы ты была собой,
Была невидимой,
Домой, к тебе домой влетали б Звездные лучи…
И я бы прилетел поздно или рано,
Только выкурив всё, что из кармана,
Только выковав из этого
Ключи.
Если бы ты была собой…
Если бы была собой.
Если бы я мог быть собой,
Моя семья не узнала б меня,
Родина моя терпеть не стала бы,
Убила.
Быстрый выстрел у подъезда,
Прямо в лоб, иль прямо в сердце.
Даже ты бы, если б было,
Мне цветы не приносила,
Если бы я был собой,
Если бы я был собой.

(traducción)

si fueras tu mismo
era invisible
Hogar, a tu hogar, los rayos de las estrellas entrarían volando...
Y hubiera llegado tarde o temprano,
Solo después de fumar todo de tu bolsillo,
Solo forjado de esto
Llaves.
Si fueras tú mismo...
Si yo fuera yo mismo.
Si pudiera ser yo mismo
Mi familia no me reconocería
Mi patria no toleraría
Delicado.
Un tiro rápido en la entrada,
Directamente a la frente, o directamente al corazón.
Incluso tú lo harías, si lo fuera,
no me trajo flores
si yo fuera yo mismo
Si yo fuera yo mismo.