Letras de Монолог - Торба-на-Круче

Монолог (original)

Открыты к диалогу
И форточка и сигареты.
Бутылка открыта,
Чтоб дракой закончить диалог.
И жарким приветом
На редкость ненастного лета
Открыто испачкан следами от пуль потолок…
Скажи же, какими судьбами мне ждать нашей встречи,
Куда направлять иноходца в надежде найти?
Мой путь так тернист, так красив, но и так бесконечен,
Что нужно хоть малую часть его вместе пройти!
Прости, что не умею читать по глазам с фотоснимков,
И рядом с тобою мне быть бесконечно нельзя.
Я знаю что это лишь дождь, а совсем не слезинка
Суетливо торопится жить, по улыбке скользя…
Я знаю что это лишь дождь,
Знаю что это лишь дождь,
Знаю что это лишь дождь,
Знаю что это лишь дождь,
Знаю что это лишь дождь,
Я знаю что это лишь дождь,
Дождь,
Дождь…

(traducción)

Abierto al diálogo
Y una ventana y cigarrillos.
la botella esta abierta
Terminar el diálogo con una pelea.
y saludos afectuosos
En un verano extremadamente lluvioso
El techo está manchado abiertamente con rastros de balas...
Dime, ¿qué destino debo esperar de nuestro encuentro,
¿Dónde enviar al marcapasos con la esperanza de encontrarlo?
Mi camino es tan espinoso, tan hermoso, pero también tan interminable,
¡Que necesitan pasar al menos una pequeña parte juntos!
Lo siento, no puedo leer los ojos de las fotografías,
Y a tu lado no puedo estar para siempre.
Sé que es solo lluvia y ni una lágrima
Apresurándose quisquillosamente a vivir, deslizándose sobre una sonrisa...
Sé que solo es lluvia
Sé que solo es lluvia
Sé que solo es lluvia
Sé que solo es lluvia
Sé que solo es lluvia
Sé que solo es lluvia
Lluvia,
Lluvia…