Traducción de la letra de la canción На ладони - Торба-на-Круче

На ладони (original)

Поздно… Ну, что же ты, полно.
Мы еле знакомы, а ты уже вся в огне.
Капли… Дождь с нами, не так ли?
Как в диком спектакле, поет о тебе и мне.
Числа… Без цели, без смысла
Сложились так чисто в случайности наших встреч.
Глупый… Свет так бесшумно,
Волшебно, безумно стекает с волос и плеч.
Припев:
На ладони, на твои, мои ладони, небо шепчет, мир утонет, небо вспыхнет,
мир уснет.
, на твоей, моей ладони без трагедий и агоний небо свое возьмет,
небо свое возьмет.
Поздно… Ну, что же ты, полно, мы еле знакомы, а ты уже вся в слезах.
Числа… Без цели, без смысла сложились так чисто, что даже вселяют страх.
Нити последних событий, от страшных открытий тянули тебя ко мне.
Луггый… Свет так безумно, волшебно, бесшумно рисует пейзаж в окне.
В мире море зла,
Но сжечь его дотла
Я бы не смог,
Но ты бы смогла…
Припев:
На ладони, на твои, мои ладони, небо шепчет, мир утонет, небо вспыхнет,
мир уснет.
На ладони, на твоей, моей ладони без трагедий и агоний небо свое возьмет…
На ладони, на твои, мои ладони, небо шепчет, мир утонет, небо вспыхнет,
мир уснет.
На ладони, на твоей, моей ладони небо шепчет, мир утонет.
Небо шепчет, мир утонет.
Небо шепчет…
Небо шепчет…
Небо шепчет…

(traducción)

Demasiado tarde... Bueno, ¿qué estás, lleno.
Apenas nos conocemos, y ya estás en llamas.
Gotas... La lluvia está con nosotros, ¿no?
Como en una actuación salvaje, ella canta sobre ti y sobre mí.
Números... Sin propósito, sin significado
Nos formamos tan puramente por casualidad de nuestras reuniones.
Estúpido... La luz es tan silenciosa
Mágicamente, fluye locamente desde el cabello y los hombros.
Coro:
En las palmas, en las tuyas, mis palmas, el cielo susurra, el mundo se ahogará, el cielo se encenderá,
el mundo se dormirá.
, en tu, mi palma, sin tragedias y agonías, el cielo pasará factura,
el cielo pasará factura.
Es demasiado tarde... Bueno, qué estás, lleno, apenas nos conocemos, y ya estás llorando.
Números... Sin propósito, sin significado, se han formado tan puramente que incluso inspiran miedo.
Los hilos de los últimos acontecimientos, de terribles descubrimientos, te atrajeron hacia mí.
Luggy... La luz tan loca, mágica y silenciosamente pinta el paisaje en la ventana.
Hay un mar de maldad en el mundo,
Pero quémalo
yo no seria capaz
Pero podrías...
Coro:
En las palmas, en las tuyas, mis palmas, el cielo susurra, el mundo se ahogará, el cielo se encenderá,
el mundo se dormirá.
En la palma, en tu, mi palma, sin tragedias y agonías, el cielo pasará factura...
En las palmas, en las tuyas, mis palmas, el cielo susurra, el mundo se ahogará, el cielo se encenderá,
el mundo se dormirá.
En la palma, en tu, mi palma el cielo susurra, el mundo se ahogará.
El cielo susurra, el mundo se ahogará.
El cielo susurra...
El cielo susurra...
El cielo susurra...