Traducción de la letra de la canción Пиратская - Торба-на-Круче

Пиратская (original)

Открыты настежь небеса.
С небес спускается гроза.
Гроза сто двадцать два часа.
Часы найдут ныряльщики, найдут в камодном ящике
И капитанскую тетрадь, в ней ничего не разобрать, —
Все буквы съело море, но расшифруют вскоре всё, всё…
И вот уже едва-едва ползут последние слова,
Встают последние слова…
Припев:
Нас не оставила мечта,
Нас не покинула надежда.
Под их чудесными лучами
Идём мы днями и ночами.
Идём неведая куда.
Строчки проявляются, море не кончается.
Строчки проявляются, море не кончается.
В кромешной тьме не виден свет.
Корабль в пути десятки лет.
Надежда есть, а смысла нет.
Десятки лет, десятки лет.
Десятки лет в пустой борьбе.
Корабль-призрак нас возьмёт к себе.
нас возьмёт к себе.
Шторм разметал все снасти, на рифы нас несёт.
У смерти в чётной пасти, у чудища во власти —
Лишь чудо нас спасёт, лишь чудо нас спасёт,
Весь экипаж поёт…
Припев:
Нас не оставила мечта,
Нас не покинула надежда.
Под их чудесными лучами
Идём мы днями и ночами.
Идём неведая куда.
Нас не оставила мечта,
Нас не покинула надежда.
Под их чудесными лучами
Идём мы днями и ночами.
Идём неведая куда.

Пиратская (traducción)

Los cielos están abiertos de par en par.
Una tormenta desciende del cielo.
Tormenta eléctrica ciento veintidós horas.
Los buzos encontrarán relojes, los encontrarán en una cómoda.
Y el cuaderno del capitán, no puedes distinguir nada en él, -
Todas las letras se las comió el mar, pero pronto todo, todo será descifrado...
Y ahora las últimas palabras apenas se arrastran,
Las últimas palabras están arriba...
Coro:
El sueño no nos dejó
La esperanza no nos ha dejado.
Bajo sus maravillosos rayos
Vamos de día y de noche.
Vamos a donde no sabemos.
Las líneas aparecen, el mar no acaba.
Las líneas aparecen, el mar no acaba.
En la oscuridad total, no se ve ninguna luz.
El barco ha estado en la carretera durante décadas.
Hay esperanza, pero no tiene sentido.
Decenas de años, décadas.
Decenas de años en una lucha vacía.
El barco fantasma nos llevará a sí mismo.
nos llevará
La tormenta ha desparramado todo el equipo, nos lleva a los arrecifes.
La muerte tiene una boca uniforme, un monstruo tiene poder -
Solo un milagro nos salvará Solo un milagro nos salvará
Todo el equipo canta...
Coro:
El sueño no nos dejó
La esperanza no nos ha dejado.
Bajo sus maravillosos rayos
Vamos de día y de noche.
Vamos a donde no sabemos.
El sueño no nos dejó
La esperanza no nos ha dejado.
Bajo sus maravillosos rayos
Vamos de día y de noche.
Vamos a donde no sabemos.