Traducción de la letra de la canción Собака - Торба-на-Круче

Собака (original)

Как бы хотел быть в доме твоём, бы хотел гостить в доме твоём, бы хотел пить
чай, и в доме твоём бывать,
Как бы хотел знать в доме твоём, кто любил бывать в доме твоём, кто любил тебя
до меня, в доме твоём любить.
Припев:
Но у тебя нет дома, у тебя нет дома.
Далеко, и кто, вообще, теперь твоя семья?
Но у тебя нет дома, у тебя нет дома — ты бездомная
, как и я!
Бездомная собака я…
Как бы хотел знать в доме твоём, как ложатся спать в доме твоём,
как делить с тобой в доме твоём твой хлеб,
Как бы хотел знать в доме твоём, как живут мои сказки в доме твоём,
Как звучат мои песни и в доме твоём бы очутиться вместе.
Припев:
Но у тебя нет дома, у тебя нет дома.
Далеко, и кто, вообще, теперь твоя семья?
Но у тебя нет дома, у тебя нет дома — ты бездомная собака, как и я!
Бездомная собака я…

Собака (traducción)

Como quisiera estar en tu casa, quisiera ser huésped en tu casa, quisiera beber
té, y estar en tu casa,
Como quisiera saber en tu casa quien amaba estar en tu casa, quien te amaba
ante mí, en tu casa para amar.
Coro:
Pero no tienes un hogar, no tienes un hogar.
Lejos, y quién, en general, es tu familia ahora?
Pero no tienes un hogar, no tienes un hogar, no tienes hogar
, como yo!
Soy un perro sin hogar...
Como quisiera saber en tu casa como se acuestan en tu casa,
cómo repartir tu pan contigo en tu casa,
Como quisiera saber en tu casa como viven mis cuentos de hadas en tu casa,
Cómo suenan mis canciones y en tu casa estaríamos juntos.
Coro:
Pero no tienes un hogar, no tienes un hogar.
Lejos, y quién, en general, es tu familia ahora?
Pero no tienes un hogar, no tienes un hogar, ¡eres un perro sin hogar, como yo!
Soy un perro sin hogar...