| Конфиденциально, нормально сказал,
| Confidencial, normalmente dicho
|
| Ей на привокзальной у входа в вокзал:
| A ella en la explanada a la entrada de la estación:
|
| Осточертевшая возня, моя любовь, и где награда?
| Cansado de alboroto, mi amor, y ¿dónde está la recompensa?
|
| Ты со мной, но без меня.
| Estás conmigo, pero sin mí.
|
| Припев:
| Coro:
|
| И надо-надо повернуть на девяносто градусов,
| Y necesitas, necesitas girar noventa grados,
|
| И будет путь, пусть будет просто,
| Y habrá una manera, que sea simple,
|
| Новым до мелочей.
| Nuevo hasta el último detalle.
|
| И снова и опять ничей.
| Y una y otra vez nada.
|
| Свобода, здравствуй!
| Libertad hola!
|
| Здравствуй!
| ¡Hola!
|
| , здравствуй!
| , ¡Hola!
|
| Здравствуй!
| ¡Hola!
|
| Как королеве в Женеве, в Москве,
| Como una reina en Ginebra, en Moscú,
|
| В Питере, в Лондоне, где только нет.
| En San Petersburgo, en Londres, en cualquier lugar.
|
| Улыбались улицы, дома тебе, а я тем временем
| Las calles te sonreían, en casa, y mientras tanto yo
|
| Сходил с ума, сходил с ума.
| Me volví loco, me volví loco.
|
| Припев:
| Coro:
|
| И надо-надо повернуть на девяносто градусов,
| Y necesitas, necesitas girar noventa grados,
|
| И будет путь, пусть будет просто,
| Y habrá una manera, que sea simple,
|
| Новым до мелочей.
| Nuevo hasta el último detalle.
|
| И снова и опять ничей.
| Y una y otra vez nada.
|
| Свобода, здравствуй!
| Libertad hola!
|
| Здравствуй!
| ¡Hola!
|
| Свобода, здравствуй!
| Libertad hola!
|
| Здравствуй!
| ¡Hola!
|
| Свобода.
| Libertad.
|
| Свобода. | Libertad. |