Traducción de la letra de la canción Живой - Торба-на-Круче

Живой (original)

Живой это значит что выжил
Одной из обугленных книжек
Одной из невыпитых капель
Последней слезинкой на трапе
Живой
Не сдох это значит что делаю
Вдох своим собственным телом
Как бог допустил это дело
Как бог меня допустил
Особо опасный ни белый ни красный
Ни мутный ни ясный, но живой
Неважно одетый поддатый поддетый
Напитый напетый и не твой
Живой
Живой это значит что выжил
До Парижа намылены лыжи
До Берлина пойдут мои танки
И хокку и песни мои
Герой люди ждут продолженья
Не живой, но тебя воскресят к воскресенью
Всего пара актов самоссожженья
И можешь ползти домой
Амебообразный ни белый ни красный
Ни мутный ни ясный, но живой
Неважно одетый поддатый поддетый
Напитый напетый и не твой
Живой живой
Живой
Живой это значит что выжил
Одной из обугленных книжек
Одной из невыпитых капель
Последней слезинкой на трапе
Живой как вода и как звук
Тетивой натянулся на лук
И стрелой устремился на юг
Где живой еще ждет меня друг
Такой же опасный ни белый ни красный
Ни мутный ни ясный, но живой
Неважно одетый поддатый поддетый
Напитый напетый и не твой
Особо опасный ни белый ни красный
Ни мутный ни ясный, но живой
Неважно одетый поддатый поддетый
Напитый напетый и не твой
Живой
A9(no 3) 5−7-7−0-0−0

Живой (traducción)

Vivo significa sobrevivido.
Uno de los libros carbonizados.
Una de las gotas no borrachas
La última lágrima en la escalera
Vivo
No muerto significa lo que estoy haciendo
Inhala con tu propio cuerpo
¿Cómo permitió Dios que esto sucediera?
¿Cómo Dios me permitió
Especialmente peligroso ni blanco ni rojo
Ni turbio ni claro, pero vivo
Mal vestido
borracho borracho y no tuyo
Vivo
Vivo significa sobrevivido.
Los esquís se enjabonan a París
Mis tanques irán a Berlín
Y haiku y mis canciones
La gente héroe está esperando la continuación.
No vivo, pero resucitarás el domingo.
Sólo un par de actos de autoinmolación
Y puedes arrastrarte a casa
Ameba ni blanca ni roja
Ni turbio ni claro, pero vivo
Mal vestido
borracho borracho y no tuyo
vive vivo
Vivo
Vivo significa sobrevivido.
Uno de los libros carbonizados.
Una de las gotas no borrachas
La última lágrima en la escalera
Viva como el agua y como el sonido
Estirado con una cuerda de arco
Y la flecha corrió hacia el sur
Donde un amigo todavía me espera
Lo mismo peligroso ni blanco ni rojo
Ni turbio ni claro, pero vivo
Mal vestido
borracho borracho y no tuyo
Especialmente peligroso ni blanco ni rojo
Ni turbio ni claro, pero vivo
Mal vestido
borracho borracho y no tuyo
Vivo
A9(ningún 3) 5−7-7−0-0−0