Traducción de la letra de la canción Time Flies - Tori Kelly

Time Flies (original)

Yeah, I’m outside in an AMG
Right outside, TT
Too turnt, baby girl, you know me, yeah
Still with the dawgs that I grew beside
All the niggas 'round me ride or they die
Gotta watch the time 'cause it’s flyin' right by
I’m outside in an AMG, yeah
Right outside, TT
Too turnt, baby girl, you know me
Who am I?
All the niggas 'round me ride or they die
Gotta watch the time 'cause it’s flyin' right by
Too turnt, baby girl, you know me
I just caught a shawty off a finsta
Just threw on a hoodie, it’s a Crenshaw
Way that I been livin' unconventional
I’m just tryna make it to the end, ya know
Certain things just started gettin' tenser
Think we need to have us an adventure
I could be your man but maybe down the road
Right now I would rather see my heart turn to chrome
Rather see my heart turn crystal
I can’t even front like I don’t miss ya
Right now I’m just stuck inside the crib on my own
Soon as I free up, I’m 'bout to pop up on your phone like
I’m outside in an AMG
Right outside, TT
Too turnt, baby girl, you know me, yeah
Who am I?
All the niggas 'round me ride or they die
Gotta watch the time 'cause it’s flyin' right by
Too turnt, baby girl, you know me
Yeah
Heart’s still on javelin, baby
Too turnt, baby girl, you know me
I was pullin' off 'fore they knew me
Sometimes I wish there was two of me or three of me
When it was you and me
I felt like I love you too much to change you
You believe in angles more than angels
Feel like I’ve been going through too much to explain to you
But I’m still the same way I was when I came to you
Everything I have, what I had to exchange for you
Everything I’ve been through, I can’t even complain to you
Wish it stayed the same for you, sorry
I’m sorry
And-and-and-and—
I’m outside in a—
I'm-I'm-I'm-I'm— (I'm-I'm-I'm-I'm—, I'm-I'm-I'm-I'm—
)
I’m outside in a—
I'm-I'm-I'm-I'm— (I'm-I'm-I'm-I'm—, I'm-I'm-I'm-I'm—
)
I’m outside in a—
And-and-and-and I’m outside in a—
I'm-I'm-I'm-I'm— (I'm-I'm-I'm-I'm—, I'm-I'm-I'm-I'm—
)
I’m outside in a—
Woi-oi, woi-oi-woi-oi-woi-oi-woi-oi-woi-oi

(traducción)

Sí, estoy afuera en un AMG
Justo afuera, TT
Demasiado mal, nena, me conoces, sí
Todavía con los dawgs con los que crecí
Todos los niggas a mi alrededor montan o mueren
Tengo que mirar la hora porque está volando justo al lado.
Estoy afuera en un AMG, sí
Justo afuera, TT
Demasiado mal, niña, me conoces
¿Quién soy?
Todos los niggas a mi alrededor montan o mueren
Tengo que mirar la hora porque está volando justo al lado.
Demasiado mal, niña, me conoces
Acabo de atrapar un Shawty de un finsta
Acabo de ponerme una sudadera con capucha, es un Crenshaw
La forma en que he estado viviendo de manera poco convencional
Solo estoy tratando de llegar hasta el final, ya sabes
Ciertas cosas empezaron a ponerse más tensas
Creo que necesitamos tenernos una aventura
Podría ser tu hombre, pero tal vez en el futuro
En este momento preferiría ver mi corazón volverse cromado
Prefiero ver mi corazón volverse cristal
Ni siquiera puedo decir que no te extraño
Ahora mismo estoy atrapado dentro de la cuna por mi cuenta
Tan pronto como me libere, estoy a punto de aparecer en tu teléfono como
Estoy afuera en un AMG
Justo afuera, TT
Demasiado mal, nena, me conoces, sí
¿Quién soy?
Todos los niggas a mi alrededor montan o mueren
Tengo que mirar la hora porque está volando justo al lado.
Demasiado mal, niña, me conoces
sí
El corazón todavía está en jabalina, bebé
Demasiado mal, niña, me conoces
Me estaba yendo antes de que me conocieran
A veces desearía que hubiera dos de mí o tres de mí
Cuando éramos tú y yo
Sentí que te amo demasiado para cambiarte
Crees en los ángulos más que en los ángeles
Siento que he pasado por demasiado para explicarte
Pero sigo siendo el mismo que era cuando vine a ti
Todo lo que tengo, lo que tuve que cambiar por ti
Todo lo que he pasado, ni siquiera puedo quejarme contigo
Desearía que siguiera igual para ti, lo siento
Lo siento
Y-y-y-y-
Estoy afuera en un—
Soy-soy-soy-soy- (soy-soy-soy-soy-, soy-soy-soy-soy-
)
Estoy afuera en un—
Soy-soy-soy-soy- (soy-soy-soy-soy-, soy-soy-soy-soy-
)
Estoy afuera en un—
Y-y-y-y estoy afuera en un—
Soy-soy-soy-soy- (soy-soy-soy-soy-, soy-soy-soy-soy-
)
Estoy afuera en un—
Woi-oi, woi-oi-woi-oi-woi-oi-woi-oi-woi-oi