Traducción de la letra de la canción THE SEX - Tove Lo

THE SEX (original)

Yeah, my shirt looks so good
When it’s just hanging off your back
And she said, «Use your hands and my spare time
We’ve got one thing in common, it’s this tongue of mine»
She said, oh
She’s got a boyfriend anyway
There’s only minutes before I drop you off
All we seem to do is talk about sex
She’s got a boyfriend anyway
She’s got a boyfriend anyway
I loved your friend when I saw his film
He’s got a funny face, but I like that 'cause he still looks cool
She’s got a boyfriend anyway
She’s got a boyfriend anyway
Now we’re on the bed in my room
And I’m about to fill his shoes
But you say no, you say no
Does he take care of you?
Or could I easily fill his shoes?
But you say no, you say no
Now we’re just outside of town
And you’re making your way down
She’s got a boyfriend anyway
She’s got a boyfriend anyway
And I’m not trying to stop you, love
If we’re gonna do anything we might as well just fuck
She’s got a boyfriend anyway
She’s got a boyfriend anyway
You’ve got your tongue pierced anyway
You in your high tops any day
You in your skinny jeans anyway
You and your fit friends anyway
I’d take them all out any day
They’ve all got backcombs anyway
You all got boyfriends anyway

(traducción)

Sí, mi camisa se ve tan bien
Cuando solo está colgando de tu espalda
Y ella dijo: «Usa tus manos y mi tiempo libre
Tenemos una cosa en común, es esta lengua mía»
ella dijo, oh
ella tiene un novio de todos modos
Solo quedan unos minutos antes de que te deje
Todo lo que parece que hacemos es hablar de sexo
ella tiene un novio de todos modos
ella tiene un novio de todos modos
Amé a tu amigo cuando vi su película.
Tiene una cara graciosa, pero me gusta porque todavía se ve genial.
ella tiene un novio de todos modos
ella tiene un novio de todos modos
Ahora estamos en la cama de mi habitación
Y estoy a punto de llenar sus zapatos
Pero dices que no, dices que no
¿Él te cuida?
¿O podría fácilmente llenar sus zapatos?
Pero dices que no, dices que no
Ahora estamos a las afueras de la ciudad
Y estás haciendo tu camino hacia abajo
ella tiene un novio de todos modos
ella tiene un novio de todos modos
Y no estoy tratando de detenerte, amor
Si vamos a hacer algo, también podríamos joder
ella tiene un novio de todos modos
ella tiene un novio de todos modos
Tienes tu lengua perforada de todos modos
Tú en tus tops altos cualquier día
Tú en tus jeans ajustados de todos modos
Tú y tus amigos en forma de todos modos
Los sacaría todos cualquier día.
Todos tienen peines traseros de todos modos
Todos ustedes tienen novios de todos modos