Traducción de la letra de la canción Timebomb - Tove Lo

Timebomb (original)

You made your way in as I was leaving
You cut in line just as I was getting my stuff and I couldn’t decide if you
were the most annoying human being I ever met
Or just the best thing that ever happened
Just the best thing that ever happened
You took the key out of the ignition
I could hear the rain on the windows
Right then and there I made up my mind to just go with it —
Thinking what’s the worst thing that could happen?
When the worst thing that could happen could be the best thing ever
We’re not forever, you’re not the one
We’re not forever, you’re not the one
We’re not forever, you’re not the one
You and I could be the best thing ever
We’re not happily ever after
We don’t got what it takes
And we don’t make plans
Cause we’re never gonna last
We’re not forever, you’re not the one
You and I, we’re a timebomb
Bomb, bomb, bomb
Bomb, bomb, bomb, bomb
We’re not forever
You’re not the one
You and I, we’re a timebomb
I shut the door and I don’t look back
When something this good comes along you’re better off letting the first time
be the last time.
But really?
What’s the worst thing that could happen when the worst thing that could happen
Could be the best thing ever
We’re not forever, you’re not the one
We’re not forever, you’re not the one
We’re not forever, you’re not the one
You and I could be the best thing ever
We’re not happily ever after
We don’t got what it takes
And we don’t make plans
'Cause we’re never gonna last
We’re not forever, you’re not the one
You and I, we’re a timebomb
Bomb, bomb, bomb
Bomb, bomb, bomb, bomb
We’re not forever
You’re not the one
You and I, we’re a timebomb
We could be the best thing ever
Oh we, could be
We could be the best thing ever
The best, thing, ever
We could be the best thing ever
Forever
We could be the best thing ever
(Oh, we)
We’re not forever
(Could be)
You’re not the one
(The best)
You and I, we’re a timebomb
Bomb, bomb, bomb
Bomb, bomb, bomb, bomb
We’re not forever, you’re not the one
You and I, we’re a timebomb
(Bomb, bomb, bomb…)

Timebomb (traducción)

Entraste cuando yo me iba
Te metiste en la fila justo cuando estaba recibiendo mis cosas y no pude decidir si
fueron los seres humanos más molestos que he conocido
O simplemente lo mejor que ha pasado
Simplemente lo mejor que ha pasado
Sacaste la llave del contacto
Podía escuchar la lluvia en las ventanas
Justo en ese momento tomé la decisión de ir con él—
¿Pensando qué es lo peor que podría pasar?
Cuando lo peor que podría pasar podría ser lo mejor del mundo
No somos para siempre, no eres tú
No somos para siempre, no eres tú
No somos para siempre, no eres tú
tu y yo podriamos ser lo mejor del mundo
No somos felices para siempre
No tenemos lo que se necesita
Y no hacemos planes
Porque nunca vamos a durar
No somos para siempre, no eres tú
tu y yo somos una bomba de tiempo
bomba, bomba, bomba
Bomba, bomba, bomba, bomba
no somos para siempre
Tú no eres el indicado
tu y yo somos una bomba de tiempo
Cierro la puerta y no miro atrás
Cuando surge algo tan bueno, es mejor dejar que la primera vez
ser la última vez.
¿Pero en serio?
¿Qué es lo peor que podría pasar cuando lo peor que podría pasar
Podría ser lo mejor del mundo
No somos para siempre, no eres tú
No somos para siempre, no eres tú
No somos para siempre, no eres tú
tu y yo podriamos ser lo mejor del mundo
No somos felices para siempre
No tenemos lo que se necesita
Y no hacemos planes
Porque nunca vamos a durar
No somos para siempre, no eres tú
tu y yo somos una bomba de tiempo
bomba, bomba, bomba
Bomba, bomba, bomba, bomba
no somos para siempre
Tú no eres el indicado
tu y yo somos una bomba de tiempo
Podríamos ser lo mejor del mundo
Oh, nosotros, podríamos ser
Podríamos ser lo mejor del mundo
La mejor cosa de todas
Podríamos ser lo mejor del mundo
Para siempre
Podríamos ser lo mejor del mundo
(Oh nosotros)
no somos para siempre
(Podría ser)
Tú no eres el indicado
(El mejor)
tu y yo somos una bomba de tiempo
bomba, bomba, bomba
Bomba, bomba, bomba, bomba
No somos para siempre, no eres tú
tu y yo somos una bomba de tiempo
(Bomba, bomba, bomba…)