Traducción de la letra de la canción Any Excuse Will Do - Tower Of Power

Any Excuse Will Do (original)

It’s as good as could be expected in these uncertain times
But there must be many reasons for our precipitous decline
Blame it on the white man, blame it on the booze
Blame it on the Arabs and you can blame it on the Jews
Blame it on the Chinese cause they’re growing by leaps and bounds
There’s more than enough and plenty blame to go around
Blame it on religion, you could blame it on the press
Blame it on the bureaucrats I chalk it up to stress
Blame it on a mindset where waste and fraud abound
Yes there’s more than enough and plenty blame to go around
Any excuse’ll do, Any excuse’ll do
When there’s all this blame to go around
Any excuse will do
Any excuse’ll do, Any excuse’ll do
When there’s all this blame to go around
Any excuse will do
Blame it on the unions, or blame it on your boss
Blame it on inflation, blame it on the cost
You might blame it on a system that has clearly broken down
There’s more than enough and plenty blame to go around
Blame it on the others, blame it on the freaks
Blame it on the brothers, blame it on the geeks
You could blame it on the theory that money trickles down
Yes there’s more than enough and plenty blame to go around
Any excuse’ll do, Any excuse’ll do
With all this blame to go around
Any excuse’ll do
Any excuse will do, Any excuse’ll do
With all this blame to go around
Any excuse will do
There’s more than enough and plenty
More than enough and plenty
More than enough and plenty blame to go around
Any excuse’ll do, Any excuse’ll do
We keep blaming this, we keep blaming that
Any excuse will do
Any excuse’ll do, Any excuse’ll do
I’m telling you
Any excuse, any excuse
Any excuse will do
More than enough
And plenty of blame to go around
More than enough
And plenty of blame to go around
More than enough
Plenty of blame to go around
More than enough
Plenty of blame to go around

(traducción)

Es tan bueno como podría esperarse en estos tiempos inciertos
Pero debe haber muchas razones para nuestro declive precipitado
Culpa al hombre blanco, culpa al alcohol
Culpa a los árabes y puedes culpar a los judíos
Échale la culpa a los chinos porque están creciendo a pasos agigantados
Hay más que suficiente y mucha culpa para todos
Culpa a la religión, podrías culpar a la prensa
Culpa a los burócratas. Lo atribuyo al estrés.
Échale la culpa a una mentalidad en la que abundan el despilfarro y el fraude
Sí, hay más que suficiente y mucha culpa para todos
Cualquier excusa servirá, cualquier excusa servirá
Cuando hay toda esta culpa para dar vueltas
Cualquier excusa servirá
Cualquier excusa servirá, cualquier excusa servirá
Cuando hay toda esta culpa para dar vueltas
Cualquier excusa servirá
Culpa a los sindicatos, o culpa a tu jefe
Culpa a la inflación, culpa al costo
Podría culpar a un sistema que claramente se ha descompuesto
Hay más que suficiente y mucha culpa para todos
Culpa a los demás, culpa a los monstruos
Culpa a los hermanos, culpa a los geeks
Podrías echarle la culpa a la teoría de que el dinero gotea
Sí, hay más que suficiente y mucha culpa para todos
Cualquier excusa servirá, cualquier excusa servirá
Con toda esta culpa para dar vueltas
Cualquier excusa servirá
Cualquier excusa servirá, cualquier excusa servirá
Con toda esta culpa para dar vueltas
Cualquier excusa servirá
Hay más que suficiente y mucho
Más que suficiente y mucho
Más que suficiente y mucha culpa para todos
Cualquier excusa servirá, cualquier excusa servirá
Seguimos culpando a esto, seguimos culpando a aquello
Cualquier excusa servirá
Cualquier excusa servirá, cualquier excusa servirá
Te lo estoy diciendo
Cualquier excusa, cualquier excusa
Cualquier excusa servirá
Mas que suficiente
Y mucha culpa para todos
Mas que suficiente
Y mucha culpa para todos
Mas que suficiente
Mucha culpa para todos
Mas que suficiente
Mucha culpa para todos