Traducción de la letra de la canción Life Is What You Make It - Tower Of Power

Life Is What You Make It (original)

Life is what you make it
You can bend but do not break it
Life is what you make it
(So make it funky)
Life’s a bowl of cherries
Just waiting there for you
But they may not taste as sweet
As you expect them too
The grass is always greener
On the other side of the room
But there’s one thing to remember
When the rose has lost it’s bloom
Life is what you make it
You can bend but do not break it
Life is what you make it
(So make it funky)
Life can disappoint you
When you get too selective
It can bring you down tonight
It’s a question of perspective
One mans got a meal
While the other ain’t got enough
You can’t take it with you
When it’s all said and done
Life is what you make it
You can bend but do not break it
Life is what you make it
(So make it funky)
Make it funky, make it funky, make it funky…
Make it funky, get down funky you’ll…
If you take it all for granted
It might not work out that way
Now I understand it
What mama used to say
Life is what you make it
You can bend but do not break it
Life is what you make it
(So make it funky)
Make it funky, make it funky, make it funky…

(traducción)

La vida es lo que tu haces de ella
Puedes doblarlo pero no romperlo
La vida es lo que tu haces de ella
(Así que hazlo funky)
La vida es un tazón de cerezas
Solo esperando allí por ti
Pero es posible que no tengan un sabor tan dulce
Como tú también los esperas
La hierba es siempre mas verde
Al otro lado de la habitación
Pero hay una cosa para recordar
Cuando la rosa ha perdido su flor
La vida es lo que tu haces de ella
Puedes doblarlo pero no romperlo
La vida es lo que tu haces de ella
(Así que hazlo funky)
La vida te puede decepcionar
Cuando te vuelves demasiado selectivo
Puede derribarte esta noche
es cuestion de perspectiva
Un hombre consiguió una comida
Mientras que el otro no tiene suficiente
No puedes llevarlo contigo
Cuando todo está dicho y hecho
La vida es lo que tu haces de ella
Puedes doblarlo pero no romperlo
La vida es lo que tu haces de ella
(Así que hazlo funky)
Hazlo funky, hazlo funky, hazlo funky...
Hazlo funky, ponte funky y tú...
Si lo das todo por sentado
Puede que no funcione de esa manera
ahora lo entiendo
Lo que mamá solía decir
La vida es lo que tu haces de ella
Puedes doblarlo pero no romperlo
La vida es lo que tu haces de ella
(Así que hazlo funky)
Hazlo funky, hazlo funky, hazlo funky...