Traducción de la letra de la canción Man from the Past - Tower Of Power

Man from the Past (original)

Out of the past, he came a-walkin'
And he waked right back into your life
Ain’t no need, in you tryin' to deny it girl
Cuz you know I ain’t tellin' no lie
I can tell by the look in your eye
That the fire for him, still burning you inside
Since he’s been back girl
Things just seemed to change
Why the other night, in your sleep, you even called out his name
I thought our love would last
But it seems I’ve been replaced by a man from the past
(Out of the past, he came walkin'
And he walked all over our love)
When we first got together
You said your thing with him was through
I was in love, so I believed ya
But what you said girl, didn’t quite ring true
When you were with him, he hurt you before
Now you seem to wanna run off back for more
Oh I just can’t accept the reasons that you give
Cuz' losin' you’ll make life so hard to live
I thought our love would last
But it seems I’ve been replaced by a man from the past
(Out of the past, he came walkin'
And he walked all over our love)
How could you treat a good man so bad?
You went on out and ruined all the plans we had
Girl I wish that man would let us be;
I wanted your love to belong only to me
I thought our love would last
But it seems I’ve been replaced by a man from the past
(Out of the past, he came walkin'
And he walked all over our love)
Out of the past, he came a-walkin'
Out of the past girl, he came a-talkin'
Out of the past, he came a-stalkin'
Out of the past child, he came a-honkin'
He was walkin', talkin', honkin', stalkin', tamperin', on our love, oh God,
oh God
That evil man, that dirty man, he took our love
And he crushed, it in his hand, oh God

(traducción)

Del pasado, vino caminando
Y se despertó de nuevo en tu vida
No hay necesidad, en ti tratando de negarlo chica
Porque sabes que no estoy diciendo ninguna mentira
Puedo decir por la mirada en tus ojos
Que el fuego por el te sigue quemando por dentro
Desde que ha vuelto chica
Las cosas parecían cambiar
¿Por qué la otra noche, mientras dormías, incluso gritaste su nombre?
Pensé que nuestro amor duraría
Pero parece que he sido reemplazado por un hombre del pasado
(Del pasado, vino caminando
Y caminó sobre nuestro amor)
Cuando nos reunimos por primera vez
Dijiste que lo tuyo con él había terminado.
Estaba enamorado, así que te creí
Pero lo que dijiste niña, no sonó del todo cierto
Cuando estabas con él, te lastimó antes.
Ahora parece que quieres volver corriendo por más
Oh, simplemente no puedo aceptar las razones que das
Porque perderte hará la vida tan difícil de vivir
Pensé que nuestro amor duraría
Pero parece que he sido reemplazado por un hombre del pasado
(Del pasado, vino caminando
Y caminó sobre nuestro amor)
¿Cómo puedes tratar tan mal a un buen hombre?
Saliste y arruinaste todos los planes que teníamos
Chica, desearía que ese hombre nos dejara ser;
Quise que tu amor fuera solo para mi
Pensé que nuestro amor duraría
Pero parece que he sido reemplazado por un hombre del pasado
(Del pasado, vino caminando
Y caminó sobre nuestro amor)
Del pasado, vino caminando
De la chica pasada, él vino hablando
Del pasado, vino acechando
Fuera del niño pasado, vino a tocar la bocina
Estaba caminando, hablando, tocando la bocina, acechando, manipulando, en nuestro amor, oh Dios,
Oh Dios
Ese hombre malvado, ese hombre sucio, se llevó nuestro amor
Y lo aplastó en su mano, oh Dios