Traducción de la letra de la canción Maybe It'll Rub Off - Tower Of Power

Maybe It'll Rub Off (original)

This feeling that we got
(Maybe it’ll rub off)
Just might decide to get hot
(Maybe it’ll rub off)
This here jungle beat
(Maybe it’ll rub off)
Make you slip on out your seat
Just might rub off
Just might rub off
(Maybe it’ll rub off)
This music that we feel
(Maybe it’ll rub off)
Just might have mass appeal
(Maybe it’ll rub off)
This so called pagan rhythm
(Maybe it’ll rub off)
Just might decide to get with 'em
Just might rub off
Just might rub off
It might seem strange to some of you
But it’s a well known fact
We have compensated for
The pigment that we lacked
We always dug on rhythm and blues
We ain’t putting on no act
So open up your mind
Open up your eyes and ears
And then to your surprise
It may be more than it appears
(Maybe it’ll rub off)
This groove is gonna set you straight now
(Maybe it’ll rub off)
Not too late to skate and gyrate
(Maybe it’ll rub off)
Unless rubbing is a sin
And if it don’t rub off
We’re gonna rub it in, yeah
Just might rub off
Just might rub off
This music we feel
Is so for real

Maybe It'll Rub Off (traducción)

Este sentimiento que tenemos
(Tal vez se borrará)
Solo podría decidir calentarse
(Tal vez se borrará)
Este ritmo de la jungla aquí
(Tal vez se borrará)
Hacer que te deslices fuera de tu asiento
Sólo podría contagiarse
Sólo podría contagiarse
(Tal vez se borrará)
Esta música que sentimos
(Tal vez se borrará)
Solo podría tener un atractivo masivo
(Tal vez se borrará)
Este llamado ritmo pagano
(Tal vez se borrará)
Solo podría decidir ir con ellos
Sólo podría contagiarse
Sólo podría contagiarse
Puede parecer extraño para algunos de ustedes
Pero es un hecho bien conocido
hemos compensado
El pigmento que nos faltaba
Siempre cavamos en el ritmo y el blues
No estamos actuando
Así que abre tu mente
Abre tus ojos y oídos
Y luego para tu sorpresa
Puede ser más de lo que parece
(Tal vez se borrará)
Este ritmo te va a aclarar ahora
(Tal vez se borrará)
No es demasiado tarde para patinar y girar
(Tal vez se borrará)
A menos que frotar sea un pecado
Y si no se borra
Lo frotaremos, sí
Sólo podría contagiarse
Sólo podría contagiarse
Esta música que sentimos
es tan real