Traducción de la letra de la canción Social Lubrication - Tower Of Power

Social Lubrication (original)

Sittin' in a room 'bout only 10×12
and a candle
The room become a blue-grey haze
now ain’t it a stone groove?
Until you do what they’re hip to…
Social lubrication to get high
Social lubrication to laugh inside
Everyone’s got their own way
Everyone’s got their own way
They got their own way
Dad got his cocktail
Mom to the beauty parlor
Down to the store — fetch that cocktail
Gettin' ready for the party
now ain’t it a stone groove?
Until you do what they’re hip to…
Social lubrication to get high
Social lubrication to laugh inside
Everyone’s got their own way
Everyone’s got their own way
They got their own way
People they go to jail (To get high)
Some people they watch TV, yeah (To laugh inside)
Some people they pop them pills, yeah (To get into the action set)
Some people have to pay them bills, yeah (To be happy with themselves)
Some people drink at the local bar (An honorable institution)
Some people are happy just readin' them books, yeah (To get their satisfaction)
What people got to understand
That everybody’s got his own way to get high
(Which way is better) Oh yeah
old man in jail
people
Who want to be mellow, their only plan being
Social lubrication to get high
Social lubrication to laugh inside
Everyone’s got their own way
Everyone’s got their own way
They got their own way
(Everyone's got their own way) To get high
(Everyone's got their own way) To feel good inside
(Everyone's got their own way) They got their own way
(Everyone's got their own way) To get high
(Everyone's got their own way) Got their own way
(Everyone's got their own way) They got their own way
(Everyone's got their own way)
Everybody’s got their own way to get high
To get your own way, to feel good inside
They’re droppin' them pills, yeah, gettin' to the action set
They’re payin' them bills, yeah, to be happy with their selves
They got their own way, yeah, to get high
Get your own way, feel good inside
They’re goin' to church, yeah, to get high
They’re watchin' TV, yeah, yeah, to laugh inside
They’re drinkin' at the local bar, honorable institution
Yeah, they’re readin', readin', readin' them books, yeah, get some satisfaction
You got your own way, you get your own way
Now which way is better, yeah, to get high?
Ooh, they’re goin' to church to get high
They’re watchin' TV, yeah, to laugh inside
Yeah, they’re poppin' them pills, gettin' to the action set
You’re payin' your bills, yeah, to be happy with yourself
Yeah, which way is better, yeah, which way is better
Yeah, you got your own way, yeah, to get high

(traducción)

Sentado en una habitación de solo 10 × 12
y una vela
La habitación se convierte en una neblina gris azulada.
ahora no es un surco de piedra?
Hasta que hagas lo que les gusta...
Lubricación social para drogarse
Lubricación social para reír por dentro
Todo el mundo tiene su propio camino
Todo el mundo tiene su propio camino
Se salieron con la suya
papá consiguió su cóctel
Mamá al salón de belleza
A la tienda - trae ese cóctel
Preparándome para la fiesta
ahora no es un surco de piedra?
Hasta que hagas lo que les gusta...
Lubricación social para drogarse
Lubricación social para reír por dentro
Todo el mundo tiene su propio camino
Todo el mundo tiene su propio camino
Se salieron con la suya
La gente va a la carcel (Para drogarse)
Algunas personas ven televisión, sí (para reírse por dentro)
Algunas personas toman pastillas, sí (Para entrar en el set de acción)
Algunas personas tienen que pagarles las cuentas, sí (para estar felices consigo mismas)
Algunas personas beben en el bar local (Una institución honorable)
Algunas personas son felices simplemente leyéndoles libros, sí (para obtener su satisfacción)
Lo que la gente tiene que entender
Que todo el mundo tiene su propia forma de drogarse
(De qué manera es mejor) Oh, sí
anciano en la carcel
gente
Que quieren ser suaves, su único plan es
Lubricación social para drogarse
Lubricación social para reír por dentro
Todo el mundo tiene su propio camino
Todo el mundo tiene su propio camino
Se salieron con la suya
(Todos se salen con la suya) Para drogarse
(Todos tienen su propio camino) Para sentirse bien por dentro
(Todos tienen su propio camino) Ellos tienen su propio camino
(Todos se salen con la suya) Para drogarse
(Todo el mundo tiene su propio camino) Tiene su propio camino
(Todos tienen su propio camino) Ellos tienen su propio camino
(Todos tienen su propio camino)
Todo el mundo tiene su propia forma de drogarse
Para salirte con la tuya, para sentirte bien por dentro
Están tirando las pastillas, sí, llegando al set de acción
Están pagando sus cuentas, sí, para ser felices consigo mismos
Se salieron con la suya, sí, para drogarse
Consigue tu propio camino, siéntete bien por dentro
Van a la iglesia, sí, a drogarse
Están viendo la televisión, sí, sí, para reírse por dentro
Están bebiendo en el bar local, institución honorable
Sí, están leyendo, leyendo, leyendo libros, sí, obtienen algo de satisfacción
Te saliste con la tuya, te saliste con la tuya
Ahora, ¿de qué manera es mejor, sí, para drogarse?
Ooh, van a la iglesia a drogarse
Están viendo la televisión, sí, para reírse por dentro
Sí, están tomando pastillas, llegando al set de acción
Estás pagando tus cuentas, sí, para ser feliz contigo mismo
Sí, de qué manera es mejor, sí, de qué manera es mejor
Sí, te saliste con la tuya, sí, para drogarte