Traducción de la letra de la canción Stranger in My Own House - Tower Of Power

Stranger in My Own House (original)

Something’s in the air, something I can’t see
I don’t know what it is, but it’s affecting me
Met a gypsy woman, said she was a voodoo queen
She told me things about my life;
still don’t know just what they mean
Maybe I’m just trippin' out
It might be all inside my head
But lately I’m so filled with doubt
There’s someone else inside our bed
I feel like I’m a stranger in my own house
A stranger in my own house
Nothing’s really different but it’s not the same
I’m a stranger in my own house
Spirit in the darkness just won’t let me be
Waiting in the shadows;
such a mystery
Vivid imagination, it’s gonna be the end of me
When my suspicion begins to warp my perception of reality
Maybe I’m just trippin' out
It might be all inside my head
But lately I’m so filled with doubt
There’s someone else inside our bed
I feel like I’m a stranger in my own house
A stranger in my own house
Nothing’s really different but it’s not the same
I’m a stranger in my own house, I’m a stranger
(A stranger in my own house,) Just a stranger
(A stranger in my own house,) somethin' wrong
Nothing’s really different but it’s not the same
I’m a stranger in my own house, hey-ey
Maybe I’m just trippin' out
It might be all inside my head
But lately I’m so filled with doubt
There’s someone else inside our bed, I feel like I’m…
(A stranger in my own house,) A stranger
(A stranger in my own house,) Just a stranger
Nothing’s really different but it’s not the same
I’m a stranger in my own house, somethin' wrong, y’all
(A stranger in my own house,) What’s goin' on?
(A stranger in my own house,) Yeah
Said, nothing’s really different but it’s not the same
I’m a stranger in my own house, it’s in my head, yeah
(A stranger in my own house,) Am I trippin' now?
(A stranger in my own house,) I don’t know
Nothing’s really different but it’s not the same
I’m a stranger in my own house

(traducción)

Hay algo en el aire, algo que no puedo ver
No sé qué es, pero me está afectando.
Conocí a una mujer gitana, dijo que era una reina vudú
Me contó cosas de mi vida;
todavía no sé lo que significan
Tal vez solo estoy tropezando
Podría estar todo dentro de mi cabeza
Pero últimamente estoy tan lleno de dudas
Hay alguien más dentro de nuestra cama
Me siento como un extraño en mi propia casa
Un extraño en mi propia casa
Nada es realmente diferente pero no es lo mismo
Soy un extraño en mi propia casa
El espíritu en la oscuridad simplemente no me deja ser
Esperando en las sombras;
un misterio
Imaginación vívida, va a ser mi fin
Cuando mi sospecha comienza a deformar mi percepción de la realidad
Tal vez solo estoy tropezando
Podría estar todo dentro de mi cabeza
Pero últimamente estoy tan lleno de dudas
Hay alguien más dentro de nuestra cama
Me siento como un extraño en mi propia casa
Un extraño en mi propia casa
Nada es realmente diferente pero no es lo mismo
Soy un extraño en mi propia casa, soy un extraño
(Un extraño en mi propia casa) Solo un extraño
(Un extraño en mi propia casa) algo anda mal
Nada es realmente diferente pero no es lo mismo
Soy un extraño en mi propia casa, ey-ey
Tal vez solo estoy tropezando
Podría estar todo dentro de mi cabeza
Pero últimamente estoy tan lleno de dudas
Hay alguien más dentro de nuestra cama, siento que estoy...
(Un extraño en mi propia casa,) Un extraño
(Un extraño en mi propia casa) Solo un extraño
Nada es realmente diferente pero no es lo mismo
Soy un extraño en mi propia casa, algo anda mal, ustedes
(Un extraño en mi propia casa) ¿Qué está pasando?
(Un extraño en mi propia casa) Sí
Dijo, nada es realmente diferente, pero no es lo mismo
Soy un extraño en mi propia casa, está en mi cabeza, sí
(Un extraño en mi propia casa) ¿Estoy tropezando ahora?
(Un extraño en mi propia casa,) No sé
Nada es realmente diferente pero no es lo mismo
Soy un extraño en mi propia casa