Traducción de la letra de la canción When Love Takes Control - Tower Of Power

When Love Takes Control (original)

Standing in the pouring rain
Another day that looks the same as yesterday
Thinking bout her all the time
No matter what I do it just won’t go away
Like the way she lays her head upon my shoulder
A little piece of heaven when I hold her
When love takes control
There’s no escaping
What everyone knows
When love takes its toll
Even though the best of hearts
Yet still we surrender our souls
Just can’t seem to let it go
Looking back I should have known we wouldn’t last, oh
Fell in love recklessly
Couldn’t see that we were moving way too fast, oh
We only knew we had to bond together
That what we had was sure to last forever (Forever) Oh
When love takes control
There’s no escaping
What everyone knows
When love takes its toll
Even though the best of hearts
Yet still we surrender our souls
(When love takes control)
When love takes control
(Love takes its toll)
It truly takes its toll now
(When love takes control)
Oh when love takes control
(Love takes its toll)
I don’t feel any wiser, only older
It’s just the living things I wish I told her (I told her)
When love takes control
Oh, there’s no escaping
What everyone knows
When love takes its toll
Even though the best of hearts
Yet still we surrender our souls
(When love takes control)
When love takes control
(Love takes its toll)
Truly takes its toll now
(When love takes control)
Yeah when love takes control
(Love takes its toll)
Takes its toll
Oh, yeah

(traducción)

De pie bajo la lluvia torrencial
Otro día que se ve igual que ayer
pensando en ella todo el tiempo
No importa lo que haga, simplemente no desaparecerá
Como la forma en que ella pone su cabeza sobre mi hombro
Un pedacito de cielo cuando la sostengo
Cuando el amor toma el control
no hay escapatoria
lo que todos saben
Cuando el amor pasa factura
Aunque el mejor de los corazones
Sin embargo, aún entregamos nuestras almas
Parece que no puedo dejarlo ir
Mirando hacia atrás, debería haber sabido que no duraríamos, oh
Me enamoré imprudentemente
No podía ver que nos estábamos moviendo demasiado rápido, oh
Solo sabíamos que teníamos que unirnos
Que lo que teníamos era seguro que duraría para siempre (Para siempre) Oh
Cuando el amor toma el control
no hay escapatoria
lo que todos saben
Cuando el amor pasa factura
Aunque el mejor de los corazones
Sin embargo, aún entregamos nuestras almas
(Cuando el amor toma el control)
Cuando el amor toma el control
(El amor pasa factura)
Realmente pasa factura ahora
(Cuando el amor toma el control)
Oh, cuando el amor toma el control
(El amor pasa factura)
No me siento más sabio, solo más viejo
Son solo los seres vivos que desearía haberle dicho (le dije)
Cuando el amor toma el control
Oh, no hay escapatoria
lo que todos saben
Cuando el amor pasa factura
Aunque el mejor de los corazones
Sin embargo, aún entregamos nuestras almas
(Cuando el amor toma el control)
Cuando el amor toma el control
(El amor pasa factura)
Realmente pasa factura ahora
(Cuando el amor toma el control)
Sí, cuando el amor toma el control
(El amor pasa factura)
Se cobra su peaje
Oh sí