Traducción de la letra de la canción You Got to Funkifize - Tower Of Power

You Got to Funkifize (original)

You got to groove with the rhythm, girl, get slick and shake that thing
(Shake that thing), Yeah, just let it be for real
If you’ve got the power
Now you all know what you got to do
You can’t lay dead, just catch the groove, oh!
(You got to funkifize) Say
(You got to funkifize) Now if you want to get funky, like a bow-legged
Monkey
I’m telling you;
(You got to funkifize)
Got to kick to the backbeat before you get too old
You got to flash to the fire and let it grab your soul!
(Grab your soul)
Ha, ha, ha, ha!
Just let it be for real, bop to the rock
If you’ve got the power
Now you all know what you got to do
You can’t lay dead, just catch that groove, oh!
(You got to funkifize) Well
(You got to funkifize) Now if you want to get funky, like a bow-legged
Monkey
I’m telling you;
(You got to funkifize)
(They) say it’s in the blood
(In the blood, in the blood)
Yeh, they say it’s in the blood, yeah
(In the blood, in the blood)
Somebody said it’s in the blood, now
(In the blood, in the blood)
Well, they say it’s in the blood, girl
(In the blood, in the blood)
But don’t you know it’s in your soul
(Don't you know it’s in your soul)
Don’t you know it’s in your soul, boy
(Don't you know it’s in your soul)
Ah, don’t you know it’s in your soul, mama
(Don't you know it’s in your soul)
Don’t you know it’s in your soul, girl
(Don't you know it’s in your soul)
(You got to funkifize) I’m tellin' you, know
(You got to funkifize) That’s all you’ve got to do, now
(You got to funkifize) Talkin' 'bout that that funkiness, yeah, yeah
Yeah
(You got to funkifize) Oh, Woh, Oh, yeah
(You got to funkifize) If you’ve got the power
(You got to funkifize) And let it be for real, why don’t you?
(You got to funkifize) And I’m telling you right now!
(You got to funkifize)

You Got to Funkifize (traducción)

Tienes que seguir el ritmo, niña, ponte resbaladiza y sacude esa cosa
(Mueve esa cosa), sí, solo déjalo ser de verdad
Si tienes el poder
Ahora todos saben lo que tienen que hacer
No puedes quedarte muerto, solo sigue el ritmo, ¡oh!
(Tienes que funkificar) Di
(Tienes que funkificar) Ahora, si quieres ponerte funky, como un arqueado
Mono
Te lo estoy diciendo;
(Tienes que funkificar)
Tengo que patear al ritmo de fondo antes de que seas demasiado viejo
¡Tienes que lanzarte al fuego y dejar que se apodere de tu alma!
(Agarra tu alma)
¡Ja, ja, ja, ja!
Solo déjalo ser de verdad, golpea la roca
Si tienes el poder
Ahora todos saben lo que tienen que hacer
No puedes quedarte muerto, solo atrapa ese ritmo, ¡oh!
(Tienes que funkificar) Bueno
(Tienes que funkificar) Ahora, si quieres ponerte funky, como un arqueado
Mono
Te lo estoy diciendo;
(Tienes que funkificar)
(Ellos) dicen que está en la sangre
(En la sangre, en la sangre)
Sí, dicen que está en la sangre, sí
(En la sangre, en la sangre)
Alguien dijo que está en la sangre, ahora
(En la sangre, en la sangre)
Bueno, dicen que está en la sangre, niña
(En la sangre, en la sangre)
Pero no sabes que está en tu alma
(No sabes que está en tu alma)
¿No sabes que está en tu alma, chico?
(No sabes que está en tu alma)
Ah, no sabes que está en tu alma, mamá
(No sabes que está en tu alma)
¿No sabes que está en tu alma, niña?
(No sabes que está en tu alma)
(Tienes que funkificar) Te lo digo, sabes
(Tienes que funkificar) Eso es todo lo que tienes que hacer, ahora
(Tienes que funkificar) Hablando de eso, esa locura, sí, sí
sí
(Tienes que funkificar) Oh, Woh, Oh, sí
(Tienes que funkificar) Si tienes el poder
(Tienes que funkificar) Y que sea de verdad, ¿por qué no?
(Tienes que funkificar) ¡Y te lo digo ahora mismo!
(Tienes que funkificar)