Traducción de la letra de la canción A Thing Called Love - Toy-Box

A Thing Called Love (original)

Don’t you know what love is all about?
Being happy, sad and feeling proud
Once you try it you won’t be without the thing called love
(ayayay! Hola guapos chicos! Haha! Lets party on the beach!
Hola, signorita!
Come on lets go.
Here we go!)
Beauty, sweety, baby see the sky is blue
I am having holiday, so what about you?
Sitting at the beach sipping lemon and lime
Oh, it is party time
What is happening?
Life doesn’t feel the same …
Don’t you know what love is all about?
Being happy, sad and feeling proud
Once you try it you won’t be without the thing called love
(Here we go! Hiha! Hola segnorita… que chico guapo! OLE!
Running by the water with my feet in the sand
Trying to relax while I’m getting a tan
Tonight we’re gonna party by the ocean side
Oh, what a party night …
What is happening?
Life doesn’t feel the same …
Don’t you know what love is all about?
Being happy, sad and feeling proud
Once you try it you won’t be without the thing called love
Don’t you know what love is all about?
Being happy, sad and feeling proud
Once you try it you won’t be without the thing called love
(Caramba! Look at the party on the beach! All night! Ah! Ayay!
Hiha!
I Sayd what?
Ayayay.
One, two, here we go!
Hiha!)
Don’t you know what love is all about?
Being happy, sad and feeling proud
Once you try it you won’t be without the thing called love
(the limbo!)
Don’t you know what love is all about?
Being happy, sad and feeling proud
Once you try it you won’t be without the thing called love

(traducción)

¿No sabes de qué se trata el amor?
Estar feliz, triste y sentirse orgulloso
Una vez que lo pruebes, no te quedarás sin eso que se llama amor.
(ayayay! ¡Hola chicos guapos! ¡Jaja! ¡Vamos de fiesta en la playa!
¡Hola, señorita!
Vamos.
¡Aquí vamos!)
Belleza, cariño, cariño, mira que el cielo es azul
Estoy de vacaciones, ¿y tú?
Sentado en la playa bebiendo limón y lima
Oh, es hora de la fiesta
¿Qué está pasando?
La vida no se siente igual...
¿No sabes de qué se trata el amor?
Estar feliz, triste y sentirse orgulloso
Una vez que lo pruebes, no te quedarás sin eso que se llama amor.
(¡Aquí vamos! ¡Hiha! Hola segnorita… ¡que chico guapo! OLE!
Corriendo por el agua con los pies en la arena
Tratando de relajarme mientras me bronceo
Esta noche vamos a festejar al lado del océano
Ay, que noche de fiesta...
¿Qué está pasando?
La vida no se siente igual...
¿No sabes de qué se trata el amor?
Estar feliz, triste y sentirse orgulloso
Una vez que lo pruebes, no te quedarás sin eso que se llama amor.
¿No sabes de qué se trata el amor?
Estar feliz, triste y sentirse orgulloso
Una vez que lo pruebes, no te quedarás sin eso que se llama amor.
(¡Caramba! ¡Mira la fiesta en la playa! ¡Toda la noche! ¡Ah! ¡Ayay!
¡Hi ha!
¿Dije qué?
Ay ay ay.
¡Uno, dos, aquí vamos!
¡Hi ha!)
¿No sabes de qué se trata el amor?
Estar feliz, triste y sentirse orgulloso
Una vez que lo pruebes, no te quedarás sin eso que se llama amor.
(el limbo!)
¿No sabes de qué se trata el amor?
Estar feliz, triste y sentirse orgulloso
Una vez que lo pruebes, no te quedarás sin eso que se llama amor.