Traducción de la letra de la canción What About - Toy-Box

What About (original)

First time now, baby, when I saw your face
I knew for a fact that it was a love-you case
I was drawn to you like bee seeking honey
It was all about the love, not all about the money
You were an easy rider
I was a sneaky spider
Caught you in my net, ha, just like that
Cause baby you know what, this is where it’s at
If I could tell you
How much I really care for you
If I could show you
How far I really go
Cause to you I belong
So what about the times when I hold you tight?
And what about the days, what about the nights?
What about the truth, what about the lies?
And what about a kiss before a goodbye
Before a goodbye?
Hey, you looking this good just has to be a crime
So sitting and waiting is a waste of time
Things are getting better, forget about the weather
The only real thing is you and me together
Come let us do the twist and shout
Love is what it’s all about
Same old, same old hunt and chase
I’m coming right at you, in your face
If I could tell you
How much I really care for you
If I could show you
How far I really go
Cause to you I belong
So what about the times when I hold you tight?
And what about the days, what about the nights?
What about the truth, what about the lies?
And what about a kiss before a goodbye
Before a goodbye?
So what about the times when I hold you tight?
And what about the days, what about the nights?
What about the truth, what about the lies?
And what about a kiss before a goodbye
Before a goodbye?

(traducción)

Primera vez ahora, nena, cuando vi tu cara
Sabía a ciencia cierta que era un caso de amor
Me atrajo a ti como la abeja que busca miel
Era todo sobre el amor, no todo sobre el dinero
Eras un jinete fácil
Yo era una araña furtiva
Te atrapé en mi red, ja, así como así
Porque bebé, sabes qué, aquí es donde está
Si pudiera decirte
Cuánto me preocupo por ti
Si pudiera mostrarte
¿Qué tan lejos realmente llego?
Porque a ti pertenezco
Entonces, ¿qué pasa con los momentos en que te abrazo fuerte?
¿Y qué pasa con los días, qué pasa con las noches?
¿Qué pasa con la verdad, qué pasa con las mentiras?
Y que tal un beso antes de un adios
¿Antes de un adiós?
Oye, te ves tan bien solo tiene que ser un crimen
Así que sentarse y esperar es una pérdida de tiempo
Las cosas están mejorando, olvídate del clima
Lo único real somos tú y yo juntos
Ven, déjanos hacer el giro y gritar
El amor es de lo que se trata
Lo mismo de siempre, la misma caza y persecución de siempre
Voy directo hacia ti, en tu cara
Si pudiera decirte
Cuánto me preocupo por ti
Si pudiera mostrarte
¿Qué tan lejos realmente llego?
Porque a ti pertenezco
Entonces, ¿qué pasa con los momentos en que te abrazo fuerte?
¿Y qué pasa con los días, qué pasa con las noches?
¿Qué pasa con la verdad, qué pasa con las mentiras?
Y que tal un beso antes de un adios
¿Antes de un adiós?
Entonces, ¿qué pasa con los momentos en que te abrazo fuerte?
¿Y qué pasa con los días, qué pasa con las noches?
¿Qué pasa con la verdad, qué pasa con las mentiras?
Y que tal un beso antes de un adios
¿Antes de un adiós?