| You would think the traces are worn
| Uno pensaría que las huellas están gastadas
|
| But in fact they give you away
| Pero en realidad te delatan
|
| If you just let this pulse be all that you need
| Si dejas que este pulso sea todo lo que necesitas
|
| All that regulates
| Todo lo que regula
|
| Entertain, enter pain — in vain, motherlovers
| Entretener, entrar en el dolor, en vano, amantes de la madre
|
| Bleeding for their art
| Sangrando por su arte
|
| But what they gain is not quite the same
| Pero lo que ganan no es exactamente lo mismo
|
| That initially made them start
| Eso inicialmente los hizo comenzar
|
| Compelled to gain and deny facts —
| Obligado a obtener y negar hechos:
|
| Born to be sidetracked
| Nacido para ser desviado
|
| Raise your voice when you know you won’t be
| Levanta la voz cuando sepas que no lo estarás
|
| Heard — who’s holding who back with those words
| Escuché: quién está frenando a quién con esas palabras.
|
| A constant beat by my side to remind:
| Un latido constante a mi lado para recordar:
|
| The silence will never fail to remember
| El silencio nunca dejará de recordar
|
| Keep making noise, it’s the best you can do
| Sigue haciendo ruido, es lo mejor que puedes hacer
|
| To pull yourself through this protest alone
| Para superar esta protesta solo
|
| It’s telling me you won’t get away
| Me dice que no te escaparás
|
| There is no choice, we all breed insane
| No hay elección, todos criamos locos
|
| Just go for it, don’t bother to rewind, cos that just
| Solo hazlo, no te molestes en rebobinar, porque eso solo
|
| Makes you look like a friend on mine
| Te hace ver como un amigo en el mío
|
| I know what you want and how to get it, but you
| Sé lo que quieres y cómo conseguirlo, pero tú
|
| Need to give up for me to stop lying
| Necesito rendirme para que deje de mentir
|
| All the insult turned back at you
| Todo el insulto se volvió hacia ti
|
| And nothing is what we’ve learned
| Y nada es lo que hemos aprendido
|
| It must hurt when flipping the bird it’s just so absurd
| Debe doler cuando voltear el pájaro es tan absurdo
|
| Like you were holding a turd
| como si estuvieras sosteniendo un turd
|
| I know your secrets and all that you vouch for
| Conozco tus secretos y todo lo que avalas
|
| But I can’t feel convinced
| Pero no puedo sentirme convencido
|
| Badass dropped ball
| Pelota caída de badass
|
| And has been an unwilling loner ever since
| Y ha sido un solitario involuntario desde entonces
|
| A constant beat by my side to remind: | Un latido constante a mi lado para recordar: |