Traducción de la letra de la canción Say Hallelujah - Tracy Chapman

Say Hallelujah (original)

Say Hallelujah
Throw up your hands
The bucket is kicked
The body is gone
Close your eyes
And bow your head
To rest your soul
And to praise the dead
Say Hallelujah
Throw up your hands
The bucket is kicked
The body is gone
Dry your eyes
And stand upright
Put a smile on your face
He wouldn’t want us to cry
The sun will rise
The stars will shine
Turning day to dusk
And night to dawn
We’ll pass on But until that time
Say Hallelujah
Hallelujah
Say Hallelujah
Hallelujah
Say Hallelujah
Throw up your hands
The bucket is kicked
The body is gone
Have mercy
It’s a wonderful life
Eternal rest for the weary
Mourners party tonight
Say Hallelujah
Throw up your hands
The bucket is kicked
The body is gone
Wave your hands
But don’t say goodbye
We’re all gonna meet you
On the other side

(traducción)

di aleluya
Levanta tus manos
El balde está pateado
el cuerpo se ha ido
Cierra tus ojos
E inclina tu cabeza
Para descansar tu alma
Y para alabar a los muertos
di aleluya
Levanta tus manos
El balde está pateado
el cuerpo se ha ido
Seca tus ojos
y mantente erguido
Pon una sonrisa en tu rostro
Él no querría que lloráramos
El sol subira
las estrellas brillaran
Convirtiendo el día en el anochecer
Y de la noche al amanecer
Pasaremos, pero hasta ese momento
di aleluya
aleluya
di aleluya
aleluya
di aleluya
Levanta tus manos
El balde está pateado
el cuerpo se ha ido
Tener compasión
Es una vida maravillosa
Descanso eterno para los cansados
Fiesta de los dolientes esta noche
di aleluya
Levanta tus manos
El balde está pateado
el cuerpo se ha ido
Agitar las manos
pero no digas adios
Todos te conoceremos
Por otro lado